И чуть-чуть мистики...

Карманьяк

Bar

| Ответы |
| Написать ответ |
| Круглый Стол |

 

Ответ на Вопрос знатокам :)) (Батька Ангел от 21 февраля AD 2000 в 09:56:55)

Почтения!

: Не было ли у этого слова (как в греческом, так и на иврите) других смыслов?

Тут информации уже сообщили достаточно, но встрять все же хочется.
"Эвед" или "овед" или "авад" - в любом случае корневой набор - айн-бэт-далет. С тем же корнем - весь спектр "работа", "работник", "работодатель". Пожалуй, все же "работник Бога", "работающий на/для Бога". Если учитывать разговорный иврит сегодняшний - есть выражение "работать на тебя" в смысле "подшутить" (приблизительно). Но это шутки.
Если мистицировать - связку айн-бэт-далет можно прочесть как бэт-айн-далет, что переводится как "ради", "взамен", "сквозь" и т.д. Если же рассмотреть начальное слово как связку айн-далет, - "вечность", "свидетель", "до", разбиваемую бэтом (знак двойственности, многосмысловости, выбора и т.д.), то можно найти тему для инсинуаций, тем более, что обратная связка далет-айн входит в состав таких слов как "знание", "религия" и т.п.
Для полного удовольствия можно еще попробовать просмотреть числовые значения искомого слова и возможно близких...

Карманьяк

 

Написано 21 февраля AD 2000 в 23:36:19

 

Bar

Ответы

Bar

Отправить ответ

Имя:
Тема:
Сообщение:
E-Mail:
URL ссылки:
Название ссылки:
URL картинки:

Bar