| Ответы |
| Написать ответ |
| Круглый Стол |
Шломо Пинес действительно нашел описанный Вами (вслед за Косидовским?) документ. Только он, разумеется, сделал две оговорки:Написано 15 января AD 2000 в 19:13:17
1. Список очень поздний (ок. 15 века, точнее датировки не видел).
2. Он, как раз, не утверждает, что это перевод с арамейского (не нашел ни стилистических признаков ни вкраплений).Интерес этот документ представляет собой не тем, о чем Вы говорили, а самим употреблением термина "назир", который, как известно, весьма древен, никакого отношения ни к Назарету (это только по-русски выгледит похоже), ни к арабскому "насрани" (христианин).
Назир- это человек, принявший на определенное время определенные ограничения (не пить вино и виногр. сок, не стричь волосы и т. д.). Надо заметить, что этот древний институт не рассматривался как однозначно позитивный, статус праведности.
Ответы