Я сделал здесь попытку систематически изложить основные сведения об известных нам христианских апокрифах. Апокриф буквально означает "сокровенный", и в этом смысле любое забытое писание, христианское или нет, явялется апокрифом. Но есть и переносное значение - "лживый, не подлинный". Поэтому надо уточнить, что в тех случаях, где я делаю пометку "явный апокриф", это означает, что подложность авторства или текста видна невооруженным глазом. Звездочка у заглавия означает, что текст апокрифа сохранился (часть из них есть у нас в Библиотеке Еретиков).
Апокрифы же известны такие:
Это так называемые второканонические книги, которые исключены из католического канона Лютером (а также изначально не были включены туда блаж. Иеронимом), но в соборный входят полностью. Это:
Их апокрифами звать сложно, так как таковыми их сделали только в новое время возомнившие о себе богословы. Все они (кроме Мак 4-5) содержатся в Библии синодального перевода - бери и читай.
Сведенные воедино хронологически четыре евангелия. Долгое время почитался как единственный священный вариант НЗ сирийцами и египтянами, но Церковью был отвергнут на том основании, что негоже потрошить изначальные тексты в угоду сомнительному удобству. Я так скажу - правильно. Евангелия - не хроники, и сводить их не следует.
Не сохранился.
Многие из этих известны только по упоминаниям названий у христианских писателей. В видах экономии места я даю их списочно. Звездочками отмечены те, про которые я знаю о наличии хотя бы отрывков текста (часть есть на сайте).
3.1.1. * Евангелие от Петра - частично известно по средневековым находкам в Египте. Там существовало очень долго, но, очевидно, просто не было известно составителям канонов. Содержит интересные детали, близко синоптическим евангелиям. Вместе с тем, судя по некоторым признакам, его сильно поредактировали докеты.
3.1.2. Параллельные евангелия близких к христианам учений.
3.1.3. Позднейшие апокрифические евангелия
3.1.4. Этнические и прочие евангелия
Многое из этого входит в жития, и это уже, по-хорошему, не апокрифы, а душеполезная христианская литература.
3.3.1. * "Пастырь" Гермы - наставление 2 в. Рассматривалось ко включению к канон Нового Завета и не было включено только потому, что Герму многие составители знали лично, а потому читать его в церкви почитали неудобным (так в "Каноне Муратори"). Входил в Александрийский канон.
3.3.2. * Поучения 12 апостолов ("Дидахе") - сборник наставлений, восходящих к апостолам. В канон также не попало, но было рекомендовано к чтению яко душеполезное. Входило в Александрийский канон.
Многие из этих тоже не попали в священный канон, но обсуждались к включению еще на соборе в Лаодикии (367 г.)
3.4.1. * Откровение Петра (включено с оговорками в Канон Муратори, Александрийский канон и обсуждалось вплоть до Карфагена (5 в.) Считалось душеполезным (хотя содержит некоторые сомнительные возрения), но потом потерялось. Текст найден вместе с Евангелием Петра.
3.4.2. * Книга Еноха. Это апокриф 1 в. до н.э., который весьма почитался и иудеями и христианами - послание к Евреям даже цитирует одну из его заключительных глав. Он приписывается легендарному библейскому патриарху Еноху.
3.4.3. Прочие откровения
Логии (речения) Иисуса из Оксиринха (выглядят, как чей-то конспект устного выступления апостола, а не писаный документ)
Большая часть этих сочинений с христианством и рядом не лежала.
3.6.1 Гностические евангелия из библиотеки в Хенобоскионе
3.6.2. Песнопения, трактаты и проч. Часть из этих гностиков я видел в переводах Аверинцева с сирийского. Больше всего похоже на сборники заклинаний и песнопений (гностики почитали магию и особенно магию чисел).
Составлено по Revell Bible Dictionary, И.Свенцицкая "Тайные писания первых христиан", циклу лекций Р.Хилла по истории церкви и публикациям сирийской литературы под ред. Аверинцева.
Разговор у Колодца не закончен. Собственно, он, раз начавшись, не кончается никогда. И вы тоже можете принять в нем участие.
Юрий: Здрвствуйте.
Было б очень хорошо, если б тексти всех указаних
вами апокрифов прилагались (кроме утерянных очевидно). Их очень трудно искать на разных библиотеках, например - Евангелие Василида так и не нашёл (не знаю утеряно ли оно).
(Friday, March 07, 2003, 16:33:43)
Михаил (asd-23@yandex.ru) : на какие сведения вы оперались,при составлении
систематического изложения.Или при составлении
достаточно было названий? (Monday, April 28, 2003, 11:10:02)
Балкис (balkis@list.ru) : Мы все пришли сюда, в этот мир, чтобы учиться и совершенствоваться. И этому нет предела... Понять - кто мы, нашу роль в мироздании и попытаться стать ближе к Богу. Так просто и так сложно. Читать надо ВСЕ, по крупинкам складывая свою мозаику понимания. Мира и удачи всем!!! (Wednesday, August 06, 2003, 11:23:06)
Y: Есть еще Евангелие от Марии, которое можно отнести к чисто гностическим текстам. (Friday, September 12, 2003, 20:25:18)
Маша (stolitsa-print@yandex.ru) : Не могу найти апокриф "Воздержание", в котором говорится о здоровье. Сам Иисус дает советы. Где бы его найти (апокриф, не Иисуса)? (Friday, February 13, 2004, 16:10:19)
Во_сле: Ай, да Маша.
Меня зовут Миша...
Простите, братцы. (Thursday, February 26, 2004, 22:51:58)
Оно чудно. (yaspis@list.ru) : Конец всему близко.
Земля и все дела на ней сгорят.Посему веруйте в Бога и в меня веруйте. Ибо Он помазал меня елеем радости , чтобы я безбоязненно сказал всем :
"Вы умрете в грехе вашем если не уверуете что это Я" (Friday, March 12, 2004, 21:30:29)
Mia: Ребята, я человек сомневающийся. Я не знаю, верить в Бога или нет. Случайно сюда забрела и еще раз призадумалась... Меня ваши высказывания пугают, неужели кто-то правда, кроме церковных служителей, этим живет? Почему нельзя просто самосовершенствоваться, стараться жить по заповедям? (Friday, October 15, 2004, 18:28:04)
Иннуил (getthink@rambler.ru) : Так как время прошло! Саранча, указанная в Откровении, это суть рок-звезды. Взять, к примеру "KISS". Жала их подобно жалу скорпионьему суть наркотики, через которые истребляются плевельные семена человечества. (Wednesday, December 08, 2004, 20:00:16)
Денис Евгеньевич Патрушев (betinform1@yandex.ru) : Ответ об моём отношении к апокрифической литературе ищите в следующем моём стихотворении:
Христос стучит
Я стою у двери и стучу-
Говорит нам сквозь сердце Христос,
В твоего сердца двери стучу-
Иисус душе тихо глаголет...
Отвори богомыслием дверь-
Молит пастырь наш добрый Христос,
Познай Бога, и в сердце твоё-
Я войду- уверяет Господь...
Буду ужинать в доме твоём-
Буду ужинать, сын мой, с тобой...
Дам я сесть на престоле со Мной
Победишь отца если страстей...
Не прельстит тебя утренний свет,
Того самого, нет кого злей...
Победишь если, как Я его
На планете Земля победил
Добротой своей и смирением
Искусителя как Я казнил...
Счастлив, сын мой, когда приглашён
Ты на брачный пир Жертвы Моей,
В тело есть обращённое тесто
В мой дворец без сумы ты пошёл,
Позабыв про свой купленный дом,
Так как в Царстве Отца Моего
Для продажи и купли нет места...
В твоего сердца двери стучу-
Говорит, шепчет тихо Христос,
Говорит: счастлив тот, кто познал
Что играет Оркестр Тишины,
Книги нотные жизни открыв...
Счастлив тот, кто свой мозг отключил,
К Богу в духе огня воспарив...
Воспарив к небесам, как орёл,
Над высотами горних вершин...
На седьмое кто небо вознёсся,
Запах слаще сирени вдохнув...
Счастлив тот, кого встретит Отец,
Прострев руки и крепко обняв,
Во дворец свой на пир пригласив,
О находке друзьям рассказав,
Как нашёл овцу, что потерял:
—А теперь Я его так хочу
Сонаследником Сына соделать,
Ведь в пути виноградник он Мой
Весь вскопал, прополол и возделал...
И за то, что он снедью Моей
Со врагом и со другом делился,
И за то, что водою живою
Озарённой Огнём он омылся,
Взвалив лёгкую тяжесть на плечи
Из темницы освободился...
Говорит, стуча в дверцу, Христос:
Счастлив тот, кто жемчужину ищет,
Ведь нашёл кто её, тот всегда
Голос Духа Плеромы услышит...
Говорит нам Господь: счастлив тот,
Кто, не слыша бесовские песни
За звездою с волхвами идёт,
Оды Богу, Софии слагает,
И потом в тишине их поёт...
Счастлив тот, кто душой лучезарной
К Иисусу Христу воспарил,
Счастлив тот, кто все тайные книги,
Для себя, кроме общих открыл...
Счастлив тот, кто в глухой тишине
С Небес Царством, Софией сольётся,
Кому дан ключ от кладезя Знания:
Кто познает Творца- тот спасётся...
Счастлив тот, кто всю жизнь в горе плакал,
И, тем самым, всё знал и мудрел,
Счастлив тот, кто лишь Истины жаждал,
Сквозь Писания строки смотрел...
Вот, стою у двери и стучу-
Говорит нам Создатель Христос,
Я тебе говорю, не молчу-
О, мой сын, Духу Правды поверь... (Sunday, February 06, 2005, 23:32:42)
Андрей Быков (andrejka2.wp.pl) : Не противтесь злу, но творите добро. Ибо на борьбу со злом мы тратим уйму времени и на творчество у нас не остаётся времени. Любя побеждай.
(Friday, March 04, 2005, 11:56:06)
Странник: В списке апокрифических Евангелий не хватает "Евангелия от Марии Магдалины", а в посланиях - Климента Римского. (Tuesday, April 26, 2005, 16:32:01)
None Smilodon (smilodon@ua.fm) : Здраствуйте, очень интерестный текст,и меня интересует следущее, когда примерно были созданы:
Деяния Андрея и Матфея
Деяния Андрея и Павла
Насколько я понял это "египетский цикл", но никаких пояснений в сети не нахожу... буду рад за ответ, особенно на мыло.
Заранее сенкс. (Saturday, June 11, 2005, 18:14:43)
Heretic(Real): Опять церковники нагло лгут...
Приведенные апокрифы вообще не выдерживают всякой критики. Взгляните сами, они, как правило, не копируют евангельские события, а представляют собой лишь выжимки, куски или наборы цитат, зачастую безсвязные.
Про Кумран вообще говорить не хочу, их обещают опубликовать ПОЛНОСТЬЮ еще... с конца 50-х годов!
Про Наг-Хаммади (там,где описывался греческий город Гоморра-центр культуры и учености) - опубликовали лишь то, что церковь сочла нужным. Добавим еще,что вплоть до середины ХХ века оставалось в силе (слава богу,лишь формально) запрещение мирянам читать Ветхий Завет самостоятельно, без духовника и категорическое запрещение чтения новозаветных апокрифов. Церковь боится, что люди узнают правду, поэтому и хочет держать их в невежестве. И не только церковь, но и ее сатанинские хозяева в черных шляпах и сюртуках. Им бы все книги запретить,за исключением одной, той которую они так пропагандируют. (Saturday, July 16, 2005, 12:04:40)
Heretic(Real): Что же касается тех,кто чувствует ложь "великой книги" - нате, получите апокрифы, высочайше проверенные и утвержденные церковниками. Составим же свой хит-парад
ДРУГИХ апокрифов:
ВЕТХОЗАВЕТНЫЕ:
1.Палея (книга,по которой наши предки изучали Закон Божий,впервые опубликована в...2003 году в урезанном в три раза виде)
2.Летопись Царей Израильских и Иудейских (есть упоминание в "Списке Отреченных Книг")
3.Другие книги,упоминающиеся в Ветхом Завете (Книга Песен, Книга Войн, etc..)
4.Повесть про поход Моисеев (Какие-такие евреи, их и рядом не лежало...)
5.Книга Бытия (греческая,с нее была списана часть Библии)
6.Книга Аарона
7.Псалом 38 "как Христос, взяв плоть от девы Марии, связал диавола..."
8.Псалом 14 "о совершенной тайне Христовой и на устроение храма..."(тексты обеих псалмов сейчас заменены,чтобы скрыть их позднее происхождение.)
Что же касается новозаветных книг, то ВОТ, читайте хотя бы ЭТО:
Евангелие от Матфея искреннего
Глава 1
Он пришел, дабы свидетельствовать о свете, но не для славы в тех, кто уверовал в него.
Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о свете.
Он был Тем, чье слово стало плотью. Плотью нетленной, смерти не знающей.
Были те кто, обуяв себя и тех, кто подле них сомнением, говорили: Не верим, что Сей от духа святого, ибо нашими страданиями страдает и нашими радостями радуется.
Только сказано в писаниях: Свят не тот кто, отрешив себя от мира, без греха живет, но тот кто, среди человеков себя блюдет и другим назидание совершает.
По сему и было, что пришел Он и Себя соблюсти, и Назидание совершить.
От младенчества Он имел в себе Силу и Жажду. Силу Духа, и Жажду хотения Духа.
Знание есть меч обоюдоострый коим и врага можешь поразить и себя без пальцев рук оставить, возлюбил повторять Он бывшим с Ним. Сам же множил свою мудрость. Да не только книгами иудейскими, но и много египетскими, римскими и шумерскими.
Так отвечал Он изумлению отца и матери своей: Грядет мне послужить, а до срока, не могу иметь не сна, не покоя в обретениях мудрости
Глава 2
Когда же нашел Уверенность в Силе, пришел в пустыню к Иоанну. Сказал: хочу, чтобы благословил Меня на Служение Мое.
Иоанн же спрашивал. А в чем, Твое Служение.
На что Он отвечал: Служенье мое есть раздувание Искр, что сокрыты в каждом из Сынов Господних, ибо сказано, что создан человек по образу и подобию Божьему.
Дивился Иоанн учению Иисуса и говорил что ему надобно от него. Но Он сказал, исполни что прошу.
Когда же Иисус хотел идти в Галилею, Иоанн ему воспрепятствовал, говоря: Дождись покуда наши пойдут, не то сгиниш смертию.
На что Он говорил: Верующему в Силу в себе, да будет возможно все.
После чего отошел и был, премного терзаем сомнениями, которые суть бесы мерзостные, и напоследок взалкал.
Тогда приступили к Нему ангелы, кои есть Благоразумие, Целеустремленность и Надежда, служа.
И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и учил в синагогах их;
и было это, как если бы луч света яркого разодрал тьму пелены тысячелетней.
И прошел о Нем слух по всей Сирии; приводили к Нему всех немощных,
одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.
Глава 3
И следовало за Ним множество народа, Он взошел на гору; и когда сел отверзши уста Свои, учил их, говоря:
Блаженны Свет узревшие, ибо на них благодать Света;
Блаженны к Свету идущие, ибо наследуют землю;
Блаженные сильные духом, ибо Бога в себе узрят;
Блаженны себя не щадящие и награды не ждущие, ибо в них есть промысел Божий;
Блаженны алчущие и жаждущие мудрости, ибо не насытятся;
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут;
Блаженны о себе забывающие, ибо забытыми не будут;
Блаженны в сомнениях пребывающие, ибо так они истину возлюбили;
Блаженны в суетности себе увязнуть не позволяющие, ибо только так можно Свет не потерять;
Блаженны вы, когда не ищете себе оправданий, но истинно к Свету стремитесь;
Радуйтесь и веселитесь, великая ваша награда не на небесах, и не в памяти, а в самом будущем человеков;
Вы - мост между тем, что было и тем, что будет, вы - бечева, что натянута над пропастью.
Вы - соль земли. Если же соль потеряет свою силу, то чем сделаешь ее соленою? Она уже ни к чему не годна, как разве выбросить ее вон, на попирание людям.
Но, однако, вы и то, что должно преодолеть. Первый из вас, последний есть в Царстве Земли Будущей.
Радейте же за то чтобы стать достойной вехой на пути в Царство Земли Будущей. Чтобы так возлюбили вы детей ваших, что приблизили их к Царству Земли Будущей, а они в той же, а возможно и большей мере, своих.
Труден путь, но достойна цель.
Тогда приступили к Нему, говоря: "Равви", что значит учитель; что есть Бог, что есть ад и что есть небеса?
И так отвечал им Иисус; небеса и ад дан был вам Моисеем и пророками по жестокосердию вашему; ибо были вы как дети малые коих должно оберегать, и не говорить обо всем, до срока.
Истинно говорю вам, что и ад, и небеса, суть части души вашей. А то, что видите над главою своею, есть то, что не познано вами еще, до времени.
Что же касаемо Отца нашего Вседержителя, то он есть Сила Животворящая. Сила, которая есть Причина всего, и все что имеет быть, есть ее следствие.
Глава 4
Кроме, хочу сказать, в чем есть суть служенья Моего.
В Писаниях сказано: " ... и создал бог первого человека, по образу, и подобию своему...", от того, в каждом из Сынов Адамовых зиждется Искра Божия.
Мое же служение в том, чтобы высвободить в вас те Искры, что тлеют до срока.
И дивились иудеи учению Иисуса говоря в сердце своем, Сей, говорит не как книжники и фарисеи.
Иисус же говорил; не думайте, что принес я меч, хотя бы и многие из вас, по не разумею своему думают, что меч есть благо;
Не меч я принес, но мир. Мир в сердца человеков, во вражде пребывающих с собой и миром, до времени;
От чего Я не хочу принести меч? От того, что меч есть суть воплощение Диавола, и приспешников его;
Все что от Бога - созидает, а все что от Диавола - разрушению предает;
Но кроме сего, хочу сказать о срединниках. Тех, кои не чего не разрушая и созидать, не торопятся;
Се есть порождения ехидны, которые еще хуже, чем разрушению предающие.
Ибо, как нет более гнилого запаха, как от застоялой воды, так и для Отца нашего нет, не чего мерзостней срединника.
Иисус же видя удивление их, говорил; В слышали, что сказано древними: "не убивай, кто же убьет, подлежит суду".
Я же говорю, кто задумал сие, уже подлежит суду. Ибо пошел против воли Господа нашего, который заповедал. "Чего не надо делать, не делай даже в мыслях". От того, что мысли человеков, есть та заготовка, которая закладывается в остов Царствия Земли Будущей.
Вы слышали, что сказано древними " не прелюбодействуй ".
А Я говорю, что в прелюбодеянии нет греха, если с чистым сердцем совершено было. И само оно есть уже не прелюбодеяние, но светлая любовь, озаренная благословением Господним. Не с чистым же сердцем, коли же и в браке содеянное, есть грех мерзостный, осуждению подлежащий.
Сказано также, что если кто разводится с женою своею, пусть даст ей разводную.
Еще слышали вы, " не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы свои " А Я говорю: не клянись вовсе. Но да будет слово ваше "да, да", "нет, нет"; а что сверх того, то от лукавого.
Вы слышали, что сказано: "око за око, и зуб за зуб"
А я говорю вам: закон сей, хорош для волков, но не для человеков; Какой вам в том прок, если вы ответствуя на злое, сами злыми сделаетесь.
Пусть же каждый ищет светлых путей ведущих к разрешению, а не усугубляет без того не праведное дело;
Задавайтесь же благими вопросами, кои есть: "от чего? почему? не моя ли в том вина?";
Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;
Истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кадранта.
Вы слышали, что сказано: "люби ближнего твоего, и ненавидь врага твоего".
А я говорю вам: любите всех, кто тому не противится; Не уподобляйтесь нищему скряге, но солнцу, без сожаления раздаривающему лучи света своего, и все же не оскудевающему.
А какой мерой отмерите, такой и вам отмерено будет.
Но смотрите, не творите милостыню, ибо неспрошающие милостыню, не есть сыны Отца нашего, но есть суть порождение Диавола.
Всякий не созидающий - разрушает.
Тогда преступили к Нему говоря, Учитель Благий, научи нас как молиться.
Он же отвечал, ты называешь Меня Благим, но всякий Благ кто встал на путь радения о Царствии Земли Будущей.
А молясь, не говорите лишнего как язычники; ибо думают они, что в многословии своем будут услышаны;
Молитесь же так: Господь Всемогущий, во Мне пребывающий!
Да святиться имя Твое;
Да придет Царствие Твое; да возрастает воля твоя на Земле, как в душах человеков;
Хлеб наш насущный дашь нам на сей день;
И простишь нам долги наши, как мы прощаем должникам нашим;
И введешь нас в искушение, но избавишь от лукавого;
ибо Твое есть Царство Земли Будущей, а в нем и сила и слава во веки.
Аминь.
И не собирайте себе сокровищ в настоящем, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут;
Но собирайте себе сокровища в Будущем, над коим не моль, не ржа и не воры не властны;
А где сокровище, там будет и сердце ваше.
Глава 5
А кроме того, не судите; Тогда, не осуждая, и сами не судимыми останьтесь;
Но каким судом судите, таким будите судимы; и какой мерою мерите, такой и вам будут мерить.
От чего ты смотришь на сучек в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь? Или, как скажешь брату твоему: "дай, я выну сучек из глаза твоего"; а вот, в твоем глазе бревно?
Лицемер! вынь прежде бревно из глаза своего, и тогда увидишь, как вынуть сучек из глаза брата твоего.
И отдавайте святыни псам, а жемчуга благих деяний бросайте пред свиньями; ибо обратятся иначе ваши святыни, и ваши благие деяния на вас, дабы растерзать.
Просите, и дано будет; ищите, и найдете; стучите и отворят;
Ходите тесными вратами; потому что широки врата и пространен путь, ведущие в никуда, и многие идут ими; Но тесны врата и узок путь, ведущие в Царствие Земли Будущей, и не многие находят путь.
И не бойтесь лжепророков, ибо по плодам их, узнаете их;
Когда же сошел Он с горы, за ним последовало множество народа.
И вот подошел прокаженный и кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня отчистить. Иисус, простерегши руку, коснулся его и сказал: Не разумный, Бог в тебе самом. А по вере, и дано будет.
Но прокаженный вновь стал кланяться, прося: Скажи, что Ты хочешь. Иисус сказал: хочу, очистись. И тот час прокаженный очистился.
И говорил ему Иисус: смотри, то, что содеяно, сотворил не Я, но ты.
Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его; Господи! слуга мой лежит дома и в расслаблении и жестоко страдает. Иисус говорит ему: Я приду.
Сотник же отвечая, сказал: Господи! я не достоин, чтобы ты вошел под кров мой: но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой; Ибо я и подвластный человек, но, имея у себя в подчинении воинов, говорю одному: "пойди", и идет; и другому "приди", и приходит; и слуге моему: "сделай то", и делает.
Услышав сие, Иисус удивился и сказал: Неужели ты думаешь, что Бог, есть слуга.
Тогда один книжник подошед сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.
И говорит ему Иисус: идти следует не за Мною, но за Светом, что и в тебе тлеет, до того времени пока не разгорится.
Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего. Иисус сказал ему: иди.
Глава 6
И когда вошел он в лодку, за Ним последовали ученики Его.
И вот сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
Тогда ученики Его, подошедши к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас: погибаем.
И говорит им: что так боязливы, маловерные? Ужели не в вашей власти, запретить себе быть боязливыми овцами? А как найдете запретить себе, так и волнение ветров преодолеть сможете.
Устыдившись, ученики взялись за весла, и вот прибыли на другой берег, в страну Гергесинскую.
Встретили двух бесноватых, вышедших из гробов, весьма свирепых, так что не кто не смел проходить тем путем.
Вскричав, они говорили: что тебе до нас, Иисус? пришел Ты тоже, нас мучать?
Он же говорил так: Не Я но вы, для себя главные мучители.
Не что не истязает так с наружи, как-то что изнутри.
Все что вы видите на земле и в кущах небесных, во истину является лишь отблеском вашей души, и сердца.
Каждый ищет, но не каждый света, ибо уверены что не свет им нужен, но корысть.
Что, вам корысть!? Неужели обретя праздничные одежды, вы будете более счастливы чем, обретя силу, и бессмертие?
Истинно вам говорю, настоящее сокровище в вас самих, а не в лавках ростовщиков.
Имейте силу обретения сокровища. Отец наш Вседержитель, заповедал вам жажду. Жажду не угасающую, но вечно стремящуюся к разрешению.
Время пришло! В это дне лежит ответ! Обретете ли вы крылья, или погрязнете в разложении болотном?
При этих Его словах, первый из бесов, говорил: Во истину жизнь моя, до сей поры, была будто блуждание во тьме. Много злого, и не праведного совершил я, по незнанию своему. Теперь же прошу, если хочешь, позволь мне быть учеником Твоим.
Он сказал: хочу. Но как имя твое? Бес же, отвечал: Легион, ибо нас много.
Иисус сказал: Отныне, будешь зваться Иоанн.
Второй же бес, говорил: Истинно, ты пророк и каждое слово твое, есть дар драгоценный. Но от младенчества моего, я жил среди неправедного, и оно как стадо свиней для свинопаса, стало мне родным.
А что есть свинопас, без свиней? Бесцельность, среди бессмысленности!
Иисус отвечал: Любые свиньи, есть не цель, но средство. А тогда, как цель изменению подверглась, нет ли нужды, и от средства отказаться?
Бес говорил: Все правду говоришь, но как?
На что Он сказал: Видишь обрыв морской?
Бес говорил: Да.
Отдай же тогда, своим свиньям все их нечистоты, и вели им низвергнуться с обрыва. А как сможешь, обретешь в себе сокровище.
Глава 7
Проходя оттуда, Иисус увидел странного человека, по имени Ксандр.
Человек, брал многие неприметные вещи и, соединяя их, умел получать, разные картины, со смыслом.
Говорит ему: Радуюсь Я радостью великой, глядя на деяния рук твоих.
Скажи, для чего ты сие делаешь, для славы в людях или же для назидания их?
Ксандр отвечал: Нет. Не для того, не другого. А потому, как не могу иначе.
Иисус, подошед, обнял его как брата, и говорил: Во истину, ты тот коего мне нечему учить. Ты сам себе и учитель, и Бог и судья. Да будет, на тебе мое благословение.
Глава 8
И ходил Иисус по всем городам и селеньям, уча в синагогах, проповедуя Царствие Земли Будущей и исцеляя всякую болезнь, и всякую немощь в людях.
Болезнь духа, есть предтече к телесной немощи, говорил он приходящим.
Радейте в вере своей, и мало не останется причин к нездоровью. Раздув в себе Искру, получите Пламя Всеотчищающее.
Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы.
Тогда говорит ученикам Своим: жатвы много, а делателей мало;
И призвав двенадцать учеников Своих, Он дал им знание, кое есть власть;
для того чтобы изгоняли нечистых духов, и врачевали всякую болезнь, которая от болезни духа.
Сих двенадцать послал Иисус и заповедал им, говоря: Больных исцеляйте, прокаженных отчищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; проповедуйте Царствие Земли Будущей.
Не берите с собой ни золота, ни серебра, ни меди в пояса свои, ни сумы на дорогу, ни двух одежд, не обуви. Ибо трудящийся достоин пропитания.
Входя в дом, приветствуйте его, говоря: "мир дому сему";
И если дом достоин, то во истину, вместе с вами, придет мир на него; а если не достоин, идите в следующий.
Кто не примет вас, и не послушает слов ваших, не упорствуйте; разве кто станет упрашивать, если отказываются от сокровища драгоценного.
Вот, Я посылаю вас, как лодочки белопарусные, по не ясным просторам моря людского: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.
Глава 9
И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедовать в городах их.
Иоанн же, услышав в темнице о делах Христовых, послал двоих из учеников своих;
Сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?
И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что давно при себе имеете искомое, Я лишь, перст указующий.
Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли ветром колеблемую? И не могли ответить Ему.
Что искать, ходили вы? Не свое ли, успокоение от тревог людских?
Так знайте, что тревоги ваши есть продолжение вашего неверия!
Сколькие из вас говорили в своей душе: Если бы явилась та соломина, которой бы я мог придержаться, не здесь бы я был. Не здесь, и не в здешнем убранстве.
А Я говорю вам: Не можете найти, ежели не там ищете!
Видя глубину их неверия, Иисус говорил притчею;
Жил один Царь. Самый мудрый и разумный Царь, из тех, о которых помнила людская память. Он знал происхождение звездных сил, и причину возникновения морей. Знал заветную тайну сотворения Мира, и еще более заветную, разрушения Его.
Все Он имел в себе, кроме покоя. А покоя не имел потому как с рождения, мечтал обрести Самую Драгоценную Драгоценность, которая есть под небом.
Долгие годы искал Царь Драгоценность. Много напрасных потов пролил, много ненужных деяний совершил, но так и не обрел того, к чему желание имел.
Когда же престала пора Ему умирать, явился Ему ангел Господень, глаголя: "Искал ли Ты сокровище, коему нет равных?". Царь отвечал: "Да, во истину искал!". Ангел же, возложив на Него десницу, говорил: "Знай же, что-то, что Ты так долго искал, в Тебе же самом и сокрыто.
Ты Сам, самая драгоценная драгоценность, что есть..."
Имеющий уши, услышит...
И дивился весь народ и говорил: не Сей ли Христос, сын Давидов?
Тогда некоторые из книжников и фарисеев сказали: Учитель! хотелось бы нам видеть от Тебя знамение.
Но Он сказал им в ответ: О род лукавый. Вы ищите знамения, не зная, что являетесь знамением отсутствия знамения, ибо в вас мрак.
Болотная испарина, поднимается от ваших душ и сердец. Вы - срединники, а срединники, не достойны не знамения, не Царствия Земли Будущей.
Отойдите от меня порождения ехидны, или станьте детьми Света!
Когда же Он еще говорил к народу, Матерь и братья Его стояли вне, желая говорить с Ним.
И некто сказал Ему: вот, Матерь Твоя и братья твои стоят вне, желая говорить с Тобою.
Он же сказал в ответ говорившему: И Матерь, и братья Мои имеют стремиться к Царствию Земли Будущей. Пусть же будут присовокуплены к имеющимся здесь, дабы не были обделены, наставлениями пути к Свету.
Глава 10
Вышед же в день тот из дома, Иисус сел у моря.
И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел, весь народ стоял на берегу.
И преступили к нему, говоря: Учитель! научи что есть добро, а что есть то, осужденью подлежащее.
Он говорил: О дети не разумные! Ищете простые ответы, на много не простые вопросы!
И говорил им притчу, говоря: был один Рыбак, и вот, вышел он в Море.
Премного приложив труда вытащил он сеть, а в сетях Большая Рыба.
Так я спрошу вас, есть ли сие добро?
Многие соглашались, говоря: "Да".
Иисус же продолжал: Жил один человек. Зла не делал, и с соседями в мире жил. Пришли Другие и, поймав его, увели в плен.
Не кто из родичей не знал, что с ним после того было.
Так я спрошу вас, есть ли сие добро?
Многие удивлялись, говоря: Нет, конечно же нет!
Иисус же говорил: Так Я скажу вам, что это человек и есть та Большая Рыба.
Кто имеет уши слышать, да слышит!
И приступивши, ученики сказали Ему: для чего притчами говоришь им?
Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать Тайны, а им не дано; Потому говорю и притчами, что они видя не видят, и слыша не слышат, и не разумеют;
Ибо огрубело сердце людей сих, и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся к Исцеляющему.
И когда окончил Иисус пророчества сии, пошел оттуда.
Глава 11
И пришел в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая мудрость и силы?
Не плотников ли Он сын? не его ли мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон и Иуда?
И усомнились о Нем.
Он же говорил: Не с самого ли рождения вашего, вы видите великие тайны. Тайны полные мощей неслыханных, кои есть Солнце, Звезды, Земная Твердь и Огонь.
Но Я не есть Свет, Я есть свидетельство о Свете. Как луч солнца, есть свидетельство о Солнце, но не Солнце, так Я есть Свидетельство о Свете, но не Свет. Свет в вас.
Я проводник света, что в вас!
И спросил их Иисус: поняли ли вы все это? Они говорят Ему: так, учитель!
Глава 12
В то время Ирод четверовластник свершил Иоанну, что был у него в темнице, отсеченье головы.
Ученики же его, пришедши, взяли тело его и погребли его; и пошли возвестить Иисусу.
И услышав, Иисус удалился от туда на лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком.
И вышед Иисус увидел множество людей и сжалился над ними и исцелил многих их, говоря каждому: В вашей власти быть себе лекарями.
Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали: место здесь пустынное, и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи.
Но Иисус сказал им: Я дам им Еду.
Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы.
Он сказал: они не потребуются. Не хлебом единым жив человек, но всяким словом, что будит в малых сих Искру Господню!
И велел всем возлечь на траву, говоря: Благословляю вас, вкусить пищу не от мира сего, которая есть Свет, и дорога к Свету.
И ели все, и не насытились. Как море не может, насытится водами ручья, в него впадающего. Чем больше видели, тем больше видеть хотели. Чем больше слышали, тем больше услышать желали.
И тот час понудил Иисус бывших с Ним войти в лодку, и отправиться прежде Его на другую сторону, пока Он отпустит народ.
И отпустив народ, Он взошел на гору; и вечером оставался там один.
А лодка была уже на середине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.
В четвертую стражу ночи возжелали они, чтобы пришел Он, дабы спасти их.
Но, увидевши его идущего по морю, встревожились и говорили: это призрак; и от страха вскричали.
Иисус же заговорил с ними и сказал: безумные!; не того ли вы желали.
По вере, и имеете.
Один из них сказал Ему в ответ: если это Ты, повели мне придти к Тебе по воде.
Он же сказал: не Я тебе хозяин, но ты сам. Если хочешь, иди.
Вышед из лодки, ученик стал утопать, и ухватился за край.
Иисус же сказал: несчастный! зачем ты возжелал невозможного?
Когда ветер утих, Иисус ушел, указав пребыть к Нему через время.
Когда настал срок, пребыли с Ним в землю Генисаретскую.
Жители того места, узнавши Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему больных,
И просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.
Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят;
Зачем ученики Твои преступают предания старцев?
Он же сказал им в ответ: а зачем вы, не делаете этого!
И призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте: Грядет Царство, коего не было. Чтобы найти Царство, нужен глаз зоркий, и слух чуткий. Глаз чтобы узреть, а слух, чтобы услышать суметь то, что сокрыто до срока.
Но найдет ли в себе человек увидеть купол небесный, если перед глазами его твердыня стен тысячелетних?
Но услышит ли голос птиц утренних, когда вокруг скрип колес древних?
Потому знайте: Слушать следует не то что снаружи, но то, что внутри.
Видеть надо не то что вокруг блещет, но то, что сердцевине трепещет.
Тогда ученики Его, преступивши, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?
Он же сказал в ответ: всяк кто слышит, в чьих то словах себе упрек, того и заслуживает.
Не судите их, они как дети малые.
Петр же отвечая, сказал Ему: изъясни нам притчу сию.
Иисус сказал: не ужели и вы еще не понимаете?
Еще ли не понимаете, что все, что снаружи блещет, от сует человеческих; Божия же Искра, сокрыта.
Древние стены и скип колесный, есть скрижали ценностей. Скрижали сии, есть груз непомерный и ненужный.
Ваша задача, своею рукою разбить древние скрижали. Но будьте осторожны, разбив одни, не создайте в сей же миг новые.
Любая новая узда, хуже прежней вдвое.
Глава 13
И вышед оттуда, Иисус удалился в страны Тирские и Сидонские.
И вот, женщина Хананеянка, вышедши из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Сын Давидов!
Он желал остановиться, но ученики Его приступивши, говорили: что нам до нее, она не дома Израилева. Он же сказал в ответ: Откуда в вас, что Искра есть часть имущества Израилева. Я пришел не только к погибшим овцам дома Израилева.
А она, подошедши, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне.
Он же спросил: Чего ты хочешь?
Женщина отвечала: Чтобы излечил дочь мою, что беснуется.
Он же спросил: Сие есть все, к чему ты желание имеешь?
Женщина отвечала: Так, Господи!
Но Я не лекарь, но рука со Свечей; отвечал ей Иисус.
Она сказала: так, Господи! но в твоей власти повелевать бесами. А ежели кому дан был меч, тот не должен его без применения оставить; иначе ржа отымет то, что дано было.
Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика сила духа твоего; да будет тебе по желанию твоему. Но не забывай что тело сосуд, в коем Искре Божьей возгореться должно! И пришед к ней в дом, исцелил.
Перешед оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.
И преступило к нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовых; и Он исцелял их;
Так что народ дивился, видя немых говорившими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими;
Иисус же призвав учеников Своих, сказал им: жаль Мне народа, что уже три дня находится при Мне, и нечего им есть;
И говорят Ему ученики: откуда нам взять в пустыне столько хлебов, чтобы накормить столько народа?
Иисус же сказал: не о телесном голоде я имел к вам говорить, но духовном;
Чего проку в том, что чрево сыто, когда дух в посте пребывает?
Когда же дух насыщен, то малые сии лишения и вовсе неприметными становятся.
Сказавши так, собрал народ и учил об Искре Божьей и не мог народ обнаружит в себе голода, а только лишь радость от Учения Его.
Когда же отпустил народ, то вошел в лодку и прибыл в пределы Магдалинские.
И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать знамение с неба.
Он же сказал им в ответ: не на небе, но в сердцах человеческих знамение обрестись должно. И оставив их, отошел.
Глава 14
Переправившись на другую сторону, ученики Его забыли взять хлебов.
Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.
Они же помышляли в себе и говорили: это значит что хлебов мы не взяли.
Уразумев то Иисус сказал им: что помышляете в себе, что хлебов не взяли ?
Как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской ?
Закваска сия, есть видимость, но не есть суть. Без сути же, деяния столь же мертвы, как земли без влаги небесной.
Глава 15
Пришед же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников своих: за кого почитают Меня, Сына Человеческого?
Они сказали: одни за Иоанна Крестителя, другие за Илию, а иные за Иеремию или за одного из пророков. Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?
Симон же Петр, отвечая, сказал: ты Человек, и Перст, и Путь.
Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что светел взор твоего сердца.
С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что ждет Его идти в Иерусалим и много пострадать, и быть убиту, но воскреснуть.
И отозвав его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, да не будет этого с Тобою!
Он же обратившись, сказал: умирать можно по-разному, а можно и не жить вовсе. Звезда, что подает со свода небесного, за малый миг сгорает оттого, что горит с яркостью великой.
Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто пойдет со Мной, сгорит быстро, но ярко. Кто же останется, будет тлеть.
Кто хочет себя сберечь, себя потеряет; а кто себя потеряет, тот обретет.
И какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а Искру потеряет?
Какой выкуп даст человек за Душу свою?
Глава 16
По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних, где воссели,
Испив принесенного Иисусом, стали они в себе блужданья совершать, и много потрудились;
И преобразилось пред ними: и просияло лице их как солнце, и одежды их, как бы сделались белыми как свет.
И вот явились им и Моисей, и Илия, и много других с ними беседующие.
При сем Петр сказал Иисусу: хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.
Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их.
И много испугались они, и пли на лица свои.
Но Иисус, преступив, коснулся их и сказал: не бойтесь.
Возведши очи свои, они не кого не увидели, кроме одного Иисуса.
Глава 17
Как вам кажется? Если какой Мастер найдет камень, станет ли он бранить его за то, что он грязен и не имеет хорошей формы?
Истинно говорю вам, что Он захочет придать ему грани, и будет радоваться, как сей, искрится в Лучах Света Яркого!
Итак, будьте же достойны Света, вас осеняющего; и да не согрешите против брата;
А если согрешит против тебя брат твой, поди, и обличи его между тобой и им одним: если послушает тебя, то приобрел ты брата твоего;
если же не послушает, то не брат он тебе.
Истинно говорю вам: Кто далек, то не близок. Тогда Петр преступил к Нему и сказал: Господи! если же брат мой пришед станет просить мира? прощать ли брату моему?
Иисус говорит ему: не говорю тебе: "нет", ибо повинившийся милости достоин; но станет ли он тебе братом, коли, единожды предал?
Быть братом есть великая награда, которую заслужить многотрудно, а потерять же, весьма просто.
По сему Царство Земли Будущей подобно книге, в коей каждая из страниц важна, и каждая свою в том необходимость имеет.
Но возможно ли свести во едино то, что изначально имеет разницу в размерах и значении.
Когда окончил Иисус слова сии, то вышел из Галилеи, и пришел в приделы Иудейские, за Иорданскою стороной.
За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.
Глава 18
И приступили к нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?
Он сказал им в ответ: не читали вы, что в Начале мужчина и женщина были не двое, но одна плоть. После же, произошло разделение.
От того дня многие ищут, но не многие находят.
В ваших ли силах противиться тому, как разное не становиться единым.
Моисей, позволил вам разводиться с женами вашими; Но я говорю вам: кто не разведется с женой своей не имея в себе, что она с ним одна плоть, тот прелюбодействует; и не женившийся на разведенной, но с ним единство имеющей, грех свершает.
Не все вмещают слово сие, но кому дано;
Кто может вместить да вместит.
Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки; ученики же возбраняли им.
Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Земли Будущей.
И возложив на них руки, пошел оттуда.
Глава 19
И вот, некто подошед сказал Ему: Учитель Благий! что сделать мне, чтобы приблизить Царствие Земли Будущей?
Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Всякий благ, кто радеет о раздувании Искры, что в нем сокрыта. Если же хочешь приблизить Царствие Земли Будущей, соблюди заповеди.
Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: возлюби Творение, возлюби себя и возлюби ближнего своего как самого себя.
Юноша говорит Ему: все это сохранил я от юности моей: чего еще недостает мне?
Иисус сказал Ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и употреби во благо или раздай, по усмотрению; и будешь иметь сокровище;
после, если хочешь, следуй за Мною.
Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что было у него большее имение.
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царствие Земли Будущей;
и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежили богатому войти в Царствие Земли Будущей.
Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так, кто же может войти?
А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это не возможно, богам возможно все.
Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?
Иисус же сказал им: сие от вас зависит, но многие же будут первые последними, и последние первыми.
Ибо Царствие Земли Будущей подобно просторам небесным в кои воспарят не те, кого избрали, но те, кто крыла имеет.
Так будут последние первыми, и первые последними; ибо много званных, но мало достойных.
И восходя дорогой в Иерусалим, Иисус дорогой отозвал двенадцать учеников одних и сказал им: вот мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет, и осудят Его на смерть;
ибо такова плата за благие деяния;
и предадут Его на поругание и биение и смерть, но Он воскреснет во многих;
ибо такова награда праведнику;
Тогда приступила к Нему мать сыновей Завдеевых с сыновьями своими чего-то, прося у Него.
Он сказал ей: чего ты хочешь? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебя один по правую сторону, а другой по левую в Царствии Земли Будущей.
Он сказал в ответ: не знаете, чего просите: Я есть Свеча, Путь указующая; где же им быть, от них зависит;
можете ли пить чашу, которую Я буду пить? Они говорят Ему: можем.
И говорит Им: на вас Мое благоволение.
Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.
Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют над ними; но между Нами да не будет так;
а кто хочет между Нами быть большим, да будет Нам слугою; и кто хочет быть первым, да будет рабом;
так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать Себя для Просветления многих.
И когда выходили из Иерихона, за Ним следовало множество народа.
Глава 20
И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас Господи, Сын Давидов!
Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?
Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши.
Иисус же умилосердившись, прикоснулся к глазам их; и тотчас прозрели глаза их, и они пошли за Ним.
И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффанию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников,
сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и найдите ослицу и молодого осла с нею; отвязавши, приведите ко Мне, дабы сбылось реченное через пророка, который говорит: "Скажите дщери Сионовой: се Путь, грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молом осле, сыне подеремной"
привели ослицу и молодого осла и положили на них одежды свои, и Он сел поверх их.
Множество же народа постилали свои одежды по дороге, а другие резали ветви с древ и постилали по дороге;
Народ же, предшествовавший и сопровождавший, восклицал: осанна Сыну Давидову! благословен грядущий!
Народ же говорил: Сей, есть Иисус, Пророк из Назарета Галилейского.
И приступили к Нему в Храме слепые и хромые, и Он исцелил их.
И оставив их, вышел вон из города в Вифинию и провел там ночь.
Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;
и увидев у дороги одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не нашед на ней, кроме одних листьев, говорит: Да пребудет на тебе Мое благословение!
Увидевши это, ученики удивились и говорили: как, Учитель благословляет смоковницу, которая не принесла плода, чтобы мы ели?
Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю: не вам судить что бесполезно, а что смысл имеет.
Можете ли, не найдя в смоковнице выгоды, ее в том винить.
Много она вам обязана?
Знайте же, что в Будущем Царстве не будет так чтобы сущее несло обязанности, но только добрую волю;
сказав сие Иисус, нагнувшись, поднял плод что лежал в кореньях и вкусив, передал ученикам.
И когда пришел Он в храм и учил, преступили к Нему первосвященники и старейшины и сказали: какою властью Ты это делаешь? и кто Тебе дал такую власть?
Иисус же сказал им в ответ: спрошу и я вас об одном; если о том скажите Мне, то и Я вам скажу, какой властью это делаю;
Души человеков: есть, небесных пределов? земных царей? или самих человеков?
Они рассуждали между собой: если скажем: "небесных пределов", то Он скажет нам: "но почему живы?"
А если сказать: "царей" - боимся народа, ибо все почитают, что "царей", лишь тело.
А как ответим: "человеков", скажет: "в чем же тогда, нужда вашей сути"
И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Сказал ими Он: и я не скажу, какой властью это делаю.
Глава 21
А как вам кажется? Один человек возжелал обладать Имением.
Многое, Ему для того было дано от его рождения: и удаль, и сноровка, и мудрость в делах.
И начал Он искать тех, кто бы ему мог дать благословение на труды Его.
Пришед к старшим, стал их просить. Те же сказали: дадим тебе свое благословение, коли, посадишь нас к себе на плечи и станешь всюду носить.
Пришлось Человеку посадить себе на плечи старших и повсюду с собой носить.
Да только нелегко стало Человеку, с таким ярмом на плечах; утратил сноровку, растерял мудрость;
Вместо того чтобы Имение строить, заботится ношу не уронить.
Проходил теми местами Путник; жалко стало Путнику человека, и говорит: сбрось се ярмо, оно тебе без нужды.
Человек же отвечал: не могу, потому как боюсь без благословения остаться.
На что Путник сказал: Друг! поверь, что не нужно тебе другого благословения кроме как своего.
Поверил человек Путнику, и сбросил ярмо; и стал строить имение;
И такую сноровку проявил, что построил имение, коего от создания мира, не бывало.
И услышавши притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он о них говорит, и старались схватить Его; но побоялись народа, потому что Его почитали за пророка.
Иисус, продолжая говорить им притчами, сказал: Царство Земли Бедующей подобно Царю, который повелел, чтобы всякий кто желал, мог возлечь с Ним за столом как равный;
но для того, всяк кто решиться, должен принесть Ему камень, в два своих веса.
И кто-то убоялся, но пришло много. И многие пытались, но только некоторые могли сие.
Кода же те, кто смог, пришли к Царю дабы возлечь, Царь, оглядев немногих что предстали, сказал: сие вы сделали не один раз, но да каждый день станете приносить ношу, и прибавку к ней.
Много пришлых, а мало избранных.
Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах.
И посылают к Нему учеников своих с иордианами, говоря: Учитель! мы знаем, что ты справедлив и истинно Пути учишь, и не заботишься об угождении кому-либо, ибо не смотришь не на какое лицо;
итак, скажи нам: как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю, или нет?
Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?
Покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий.
И говорит им: чье это изображение и подпись
Говорят Ему: кесаревы. Тогда говорит им: итак отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.
Услышав это, они удивились и, оставивши Его, ушли.
Глава 22
В тот день приступили к нему саддукеи, и спросили Его;
Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;
было у нас семь братьев: первый женившись умер и, не имея детей, оставил жену брату своему;
подобно и второй, и третий, даже до седьмого;
так ли, будет в Царствии Земли Будущей?
Иисус сказал им в ответ: в Царствии Земли Будущей, сей груз будет не на Моисее, но на вас.
И услышав, народ дивился учению Его.
А фарисеи, услышавши что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе.
И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря: Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
Иисус сказал ему: возлюби Господа Бога, в тебе пребывающего, всем сердцем, и всею душою твоею, и всем разумением твоим: сия есть первая и наибольшая заповедь;
вторая же подобная ей: возлюби ближнего своего как самого себя; на сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки.
и с того дня никто уже не смел спрашивать Его.
Глава 23
Тогда Иисус начал говорить народу и ученикам Своим и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;
и связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают их на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их.
Все же дела делают с тем, чтобы видели их люди;
также любят предвозлежания на пиршествах и председания в синагогах, и приветствия на народных собраниях, чтобы люди звали их: учитель! учитель!
А вы не называйте их учителями, ибо по плодам их, видите их;
и сами, не называйтесь наставниками, ибо все же мы братья;
Но, все же не унижайтесь, ибо а кто унижает себя, тот не возвысится.
Горе вам книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство человекам; ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете дома вдов и лицемерно долго молитесь: за то примите тем большее осуждение.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного;
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять.
Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищенья и неправды.
Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашены гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников.
Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и убьете, а иных будите бить в синагогах ваших и гнать из города в город;
Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и каменьями убивающий посланных к тебе!
Глава 24
И вышед Иисус шел от храма. И приступили ученики Его, чтобы показать здание храма.
Иисус же сказал им: видите ли все это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено.
Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам когда это будет? и какой признак пришествия Царства?
Иисус сказал им в ответ: знайте, что сначала, се многие придут с Моим именем; это будет начало.
Итак, если скажут кому: вот Он в пустыне, - да не удивится; вот Он в потаенных комнатах, - верит;
ибо как Трава, прорастает не одним стеблем, но многими колосьями; так и имя Мое во многих сердцах;
ибо где Вода, там и множество колодцев.
Но имя Мое, равно как и Я Сам, лишь врата к Искре.
Сила не во Мне, но в вас самих.
Радейте же о Царствии Земли Будущей!
Ныне, по причине беззакония, во многих охладела любовь.
Но соблазнятся многие; ибо вы, им соблазн.
Тогда и не услышите вы, не о войнах, не о военных слухах.
И не восстанет народ на народ, и царство на царство, и не будет гладов, ни моров: все же это конец болезней.
От смоковниц возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знайте, что близко лето;
так, когда вы увидите сие, знайте, что близко, при дверях.
О дне же том и часе никто не знает; но се, в ваших руках.
Вот, Я наперед сказал вам.
Глава 25
Тогда Царство Земли Будущей, будет подобно десяти женихам, которые, взявши Светильники свои, вышли навстречу деве;
но не каждый нашел в себе дойти, но только тот кто сумел;
или, как Человек, Который, призвал сынов Своих и поручил им имение свое: и одному дал Он пять талантов, другому два, иному один, каждому по силе его.
Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другой один талант;
точно также и получивший один талант, приобрел другие пять;
получивший же два таланта пошел и зарыл его в землю с скрыл серебро Отца своего.
По долгом времени, получивший пять талантов принес другой один талант и говорит: Отец! пять талантов ты дал мне; вот, другой талант я приобрел на них.
Отец его сказал ему: хорошо, и хотя легко тебе был получить один талант, имея от меня пять, войди в радость Отца твоего.
Подошел также и получивший один талант сказал: Отец! один талант Ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них.
Отец Его сказал ему: хорошо, добрый Сын! дал Я тебе только один талант, а ты приобрел на них пять; войди, Мой возлюбленный сын, в радость Отца своего.
Подошел и получивший два таланта и сказал: Отец! я сохранил талант Твой в земле; вот Тебе твое.
Отец же его сказал ему в ответ: лукавый сын, и ленивый! надлежало тебе отдать серебро Мое торгующим, и получил бы мое с прибылью;
теперь же, оставайся в болотине тьмы внешней. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
Глава 26
Когда окончил Иисус слова сии, то сказал ученикам Своим;
Вы знаете, что велико лицемерие человеков, и Сын Человеческий предан будет.
Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каифы,
и положили на совете взять Иисуса хитростью и убить.
Но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного, приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.
Увидевши это, Иисус вознегодовал и говорил: О род темный и не разумный;
не Я есть камень краеугольный, но То, что в вас самих пребывает; до коле же вы не поймете, что не в Меня надобно верить, но в себя.
Я лишь перст, указующий.
Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили тридцать серебряников;
и с того времени он искал удобного случая предать Его.
В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали: где приготовить нам пасху?
Он сказал: пойдите в город к такому-то и скажите ему: Учитель говорит: у тебя совершу пасху с учениками Моими.
Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.
Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками; и когда они ели, сказал: истинно говорю вам, не один из вас предаст через Меня Царствие Земли Будущей;
Они весьма опечалились и начали говорить Ему, каждый из них: не я ли?
Иисус говорит им: вы сказали.
впрочем, сие свершится не благодаря, но вопреки
И когда они ели, Иисус взял хлеб и благословив преломил и, раздавая ученикам, сказал: примите, ядите; сие есть Тело.
И взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все; ибо сие есть Кровь нового завета.
И воспевши пошли на гору Елеонскую.
Тогда говорит им Иисус: все вы усомнитесь во Мне, а через Меня об Искре, ровно, как и Царствии Земли Будущей.
Петр сказал Ему в ответ: если все соблазняться, я не когда не соблазнюсь.
Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что и ты отречешься.
Говорит Ему Петр: хотя бы надлежало мне и умереть, не отрекусь.
Подобное говорили и все ученики.
Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, и говорит ученикам: Посидите тут, пока мы пойдем помолимся там.
И взяв с собой Петра и обоих сыновей Завдеевых, говорит: побудьте здесь и бодрствуйте Со мною;
И когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.
Предающий же Его дал знак, сказав: Кого я поцелую, Тот и Есть, возьмите Его.
И тотчас подошед к Иисусу, сказал: радуйся Равви! И поцеловал Его.
Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришел? Тогда подошли, и возложили руки на Иисуса и взяли Его;
И вот, один из бывших с Иисусом, простерши руку, извлек меч и, ударив раба первосвященникова, отсек ему ухо.
Тогда говорит ему Иисус: возврати меч твой в его место, ибо не только все, взявшие меч, мечом погибнут.
В тот час и сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня.
Тогда все ученики, оставивши Его, бежали.
А взявшие Иисуса отвели Его к Каифе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященникова; и вошед внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец.
Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали свидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти, и не находили;
Но, наконец, пришли два свидетеля и сказали: Он говорил: "могу разрушить храм Божий".
И встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя, скажи нам, Ты ли Иисус, Сын Божий?
Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: и Я, и те что снаружи, в ком еще теплится Искра.
Тогда первосвященник разодрал на себе одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что нам еще свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!
Как вам кажется? Они сказали в ответ: повинен смерти.
Тогда плевали Ему в лице Его и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам.
Петр же сидел вне, на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином.
Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.
И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом, и вышед вон, плакал горько
Глава 27
Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти; и связавши Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.
Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и раскаявшись, возвратил тридцать серебряников первосвященникам и старейшинам, говоря: согрешил я, предав Кровь невинную. Они же сказали Ему: что нам до того? смотри сам.
И бросив серебряники в храме, он вышел, пошел и удавился.
Иисус же стал перед правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский?
Иисус сказал ему: ты говоришь.
И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал.
Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько, сколько свидетельствуют против Тебя?
И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.
На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели; был тогда у них один узник, называемый Варавва;
итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса?
Ибо знал, что предали Его из зависти.
Между тем, как сидел он на судейском мести, жена его послала сказать: не делай ничего Праведнику.
Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.
Тогда правитель спросил их: кого же из двух хотите, чтобы я отпустил вам? Они сказали: Варавву.
Пилат говорит им: что же я сделаю Иисусу? Говорят ему все: да будет распят.
Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: распни.
Пилат, видя, что ничего не помогает, но смятенье увеличивается, взял воды, и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите сами.
И отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на наших детях.
Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса бив, предал на распятие.
Тогда воины правителя, взявши Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк; и плевали на Него и, взявши посох, били Его по голове.
И когда насмеялись над Ним, повели Его.
Выходя, они встретили одного Кириненянена, по имени Симона; сего заставили нести ношу Его.
И пришедши на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место, дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и отведав не хотел пить.
Распнув же Его, делили одежды Его, бросая жребий; и сидя, стерегли Его там; и поставили над головою Его надпись, означавшую вину Его; Сей есть Иисус, Сын Божий.
Тогда были распяты с Ним, два разбойника; один по правую сторону, а другой по левую.
Проходящие же злословили Его, кивая головами своими и говоря: спаси Себя Самого. Если ты Сын Божий, сойди с креста.
Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехались.
Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.
Около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Я только Рука, Двери отверзающая; да грядут те, кто за Мной! а в них, да воскресну!
Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: зовет кого?
И тотчас подбежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить.
А другие говорили: постой; посмотрим, придет ли кто, спасти Его.
Иисус же, опять возопив громким голосом, испустил дух.
Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, говорили: воистину Он был Сын Божий.
Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи;
между ними были Мари Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Завдеевых.
Когда же настал вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который тоже учился у Иисуса;
он, пришед к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело.
И взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею и положил его в своем новом гробе, который высек он в скале;
Глава 28
По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пошли одиннадцать учеников Его посмотреть гроб.
Когда же шли они, и се, Иисус встретил их и сказал: дух бодр, плоть же немощна; не ходите к гробу, там один лишь прах.
Радуйтесь! на Нашу долю выпало раздувание Искр в человеках.
Итак, идите, научите все народы, пробуждая То что дремлет.
Я с вами во все дни до скончания века. Аминь!
НУ И КАК ВАМ???
(Saturday, July 16, 2005, 12:29:59)
Борис (boris3110@yahoo.com) : Heretic(Real): ну ты монстр ;) МОЛОДЕЦ! Ура Еретикам!
Язычник Борис (Monday, September 12, 2005, 06:30:30)
Heretic (Real):
Были у нашего народа и другие новозаветные книги, следы которых сохранились в "Кормчей" .. и в "Списке Отреченных Книг", составленном в XIX веке профессором Тихонравовым в двух томах ограниченным тиражом по заданию славных церковников. (например,"Родославие"-генеалогия Исуса Христа без каких-либо еврейских корней,или "Исус Семирамин").
Отреченными книгами на Руси назывались книги,запрещенные церковью..в основном это старые богослужебные(до 18 века)книги.br> Да что тут говорить,зайдите в ЛЮБУЮ старую(до XVIII века)
церковь и поинтересуйтесь настенной живописью.Вам скажут,что старые фрески не сохранились или были нарисованы ЗАНОВО в XVIII веке.А старые - уничтожены.
А там где что-то осталось(Владимир, Суздаль)-вам покажут только жалкие кусочки.
Кстати,большинство русских храмов XVIII века были построены на месте снесенных тогда же старых(проверяйте!)..их сотни и сотни...
Будете в Москве, не забудьте посетить Благовещенский Собор Московского Кремля.. увидите НАСТОЯЩУЮ родословную Христа, случайно найденную реставраторами в советские годы под слоем штуктурки.
В Интернете:
http://www.kreml.ru/ru/main/museums/annunciation/fresco
Возвращаясь к апокрифам,процитируем свидетельства иностранцев(тоже подчищенные церковниками,но не так сильно)о нашей старой вере:
Адам Олеарий:
"Странно, однако, что никогда они не допускают всю Библию в свои церкви, говоря, что в Ветхом Завете много скверных нецеломудренных вещей, могущих осквернить столь святое место, как их церковь; поэтому у них, наряду с новым заветом, имеются лишь некоторые писания пророков, которые они тут подвергают обсуждению."
"У них имеются в особой книге подробные описания и толкования некоторых евангельских историй, приправленные прибавками, баснями и грубыми опасными вымыслами..."
Джильс Флетчер:
"..что касается до Слова Божия, то они не читают всенародно некоторых книг Священного Писания, каковы, например, книги Моисея, особенно последние четыре: Исход, Левит, Числа и Второзакония, признавая их недостоверными и утратившими свое значение со времени пришествия Христова, так как ими не установляется никакого различия между законом нравственным и обрядовым. Книг пророческих они не отвергают, но не читают их публично в церквах по той же самой причине, что в них содержатся только преобразования о Христе и они относятся (как они говорят) только к евреям. Один Псалтырь у них в большем уважении: его поют и читают каждый день в церквах. Новый Завет они признают и читают весь, исключая Апокалипсиса, которого не читают (хотя и не отвергают его), потому что не могут понять.. "
http://www.vostlit.info
Переведу с цензорского на русский. Не было у нас этих книг,потому и не читали.Были другие,но их уничтожили.
(Thursday, January 05, 2006, 15:43:56)
Heretic (Real):
Если уже говорить о священных книгах,то стоит задать вопрос-откуда у нас взялась Библия в современной редакции? Кто и когда ее переводил?
Читаем:
"История русской Библии восходит к 1816 году, когда по повелению императора Александра I Российское Библейское Общество приступило к переводу Нового Завета на русский язык. В 1818 году Общество выпустило в свет русский перевод Евангелий, в 1822 — полный текст Нового Завета и русский перевод Псалтири. К 1824 году был подготовлен к печати русский перевод Пятикнижия. Однако после закрытия Российского Библейского Общества в 1826 году работа над русским переводом Библии приостановилась на тридцать лет.В 1859 году, с соизволения императора Александра II, Святейший Синод Православной Российской Церкви поручил подготовку нового русского перевода четырем духовным академиям: Санкт-Петербургской, Московской, Казанской и Киевской. В основу этого перевода был положен текст Российского Библейского Общества. Окончательная редакция осуществлялась Святейшим Синодом и лично митрополитом Московским Филаретом (Дроздовым) — вплоть до самой смерти последнего в 1867 году.
В 1860 году был отдан в печать перевод Четвероевангелия, в 1863 году — всего Нового Завета. В 1876 году он вошел в состав первой полной русской Библии. С тех пор этот перевод, обычно называемый Синодальным, выдержав десятки изданий, стал стандартным текстом Библии для всех христиан России.
Текстуальная основа Синодального перевода.
При переводе Ветхого Завета (за основу которого был принят древнееврейский текст, т.н. «масоретский») в русский текст вносились — в скобках — слова, отсутствовавшие в еврейском оригинале, но наличествовавшие в древнегреческой и церковнославянской версиях. Одним из недостатков русской Библии 1878 года было то, что эти «текстологические» скобки внешне ничем не отличались от скобок — знаков препинания.
В 1882 году по инициативе Британского и Иностранного Библейского Общества вышло в свет издание Синодального перевода без неканонических книг. В этом издании, в частности, была предпринята попытка убрать из русского текста Ветхого Завета слова и выражения, внесенные в него из греческой и славянской версий (новозаветная часть русского перевода не подвергалась пересмотру). К сожалению, из-за смешения «текстологических» скобок со скобками — знаками препинания эта попытка привела лишь к тому, что из Ветхого Завета были вообще изъяты практически все слова и выражения, которые почему-либо были заключены в скобки в издании 1876 года.Эта ошибка повторилась в издании, подготовленном Американским Библейским Обществом в 1947 году.
В ряде изданий Библии, выпущенных РБО, восстановлены все слова и выражения Синодального перевода, имеющиеся в еврейском тексте Ветхого Завета, но безосновательно опущенные в изданиях 1882 и 1947 годах. Что касается слов и выражений, которые были внесены в Синодальный перевод из греческой версии Ветхого Завета, то они сохранены лишь в тех немногих случаях, где современная текстология действительно считает возможным доверять греческой Библии больше, чем дошедшему до нас еврейскому тексту."
(ссылаюсь на сайт Российского Библейского Общества
www.biblesociety.ru)
Где достать старый,досинодальный перевод,где Исус проповедовал "в сонмах"(в сборищах народа),а не "в синагогах",как написано сейчас и где написано еще много интересных вещей?
Не знаю.Попробуйте,вдруг вам больше повезет...
Да,познакомьтесь с автором СОВРЕМЕННОГО синодального перевода библии:
Хвольсон Даниил Абрамович(1819-1911),российский востоковед-семитолог,доктор философии(1855),член-корреспондент(1908)Петербургской Академии Наук.Работы по истории Востока и народов Восточной Европы,по истории письменности (арабскому,древнеевр.языку)
Научный перевод Библии.
Водолей уже наступает.Тайное становится явным.
(Thursday, January 05, 2006, 16:29:31)
РУССКАЯ: Послушайте,уважаемый!
Иисуса звали Иешуа и Он проповедовал в синагогах.
Вспомните, что Он был не только еврей по матери, но и иудей по воспитанию. А слова: церкви,сонмы и т.д. появились позже, когда официальная церковь изгнала евреев из своего "лона".
Почитайте Еврейский Новый Завет.Это новый перевод, где восстановлены подлинные имена участников страшных событий.
(Tuesday, January 31, 2006, 13:10:34)
Анна (anna@la-porta.ru) : уважаемые посетители!
подскажите как найти "апокрифическое евангелие",
написанное Фалесом Аргивянином.
спасибо!!!!!! (Wednesday, February 01, 2006, 00:54:24)
СОБЕСЕДНИК: Уважаемая Анна попробуйте на поисковых системах RAMBLER или GOOGLE набрать название этого Евангелия.Но лично я не могу припомнить такого автора даже в апокрифической литературе. (Wednesday, February 01, 2006, 15:55:59)
Роман: Прочитал приведенный текст Евангелие от Матфея искреннего. Скажите является ли он достоверным и достойным того чтобы на него можно было ссылаться??
Заранее благодарен! (Thursday, April 20, 2006, 05:03:07)
Алексей (pro-support@mail.ru) :
Радуюсь Радостью Великой, что дали Людям Истинное Знание - Евангелие от Матфея Искреннего. Если имеете крылья - это вознесет Вас, если нет - отпечатается в сердце и передастя Вашим детям. Heretic (Real) - Поклон Тебе, Брат.
Дэрек: А те еванглия, которые не отмечены звездочками(т.е.которых тут нет), где их можно скачать? (Friday, August 04, 2006, 16:51:38)
la Gata (laGata-Ann@yandex.ru) : Здраствуйте все! Я прибыла вот с каким вопросом: ищу апокриф, где говорится о Лилит, творении Господа, равной Адаму. Она была сотворена вместе с Адамом по образу и подобию Господа ещё до сотворения Евы. К сожалению, я не знаю, как называется Апокриф, но знаю, что он существует, но был, как и многие другие исключён из Священного писания. Помогите, пожалуйста, подскажите. Очень надо, заранее благодарна. (Tuesday, August 08, 2006, 00:03:46)
Просто Я: Кто такие еретики? Кто-нибудь может перевести библию на современный нрав? (Friday, May 07, 2010 в 11:25:29)
Design and content © Cimmeria Investment Inc.