Симфония

ПОИСК В БИБЛИИ ПО СЛОВУ!

Line

 

Каждый знает, как тяжело бывает порой вспомнить сразу нужную цитату, да еще когда помнишь точно только пару слов, а не ее место в книге. Особенно если это книга такая, как Библия. Просмотреть все цитаты с нужным словом - тоже задача не из легких.

Так вот, этим мучениям пришел конец. У нас на сайте есть два удобных механизма для поиска во всем тексте Библии сразу по искомому слову. 

 

РУССКАЯ СИМФОНИЯ

Эта симфония выдает по запросу любой стих Библии в Синодальном переводе.

Синтаксис запроса:

Знак Означает Примеры:
() группирование слов (холодная горячая)
все стихи с этими словами
| логическое ИЛИ (холодная | горячая)
все стихи с любым из этих слов
& логическое И
(в пределах одного стиха)
(холодная & горячая)
все стихи со обоими словами
~ бинарный оператор И НЕ
(в пределах одного абзаца)
(холодная ~ горячая)
все стихи, где первое слово есть, а второго нет
/(n m) расстояние в словах: -назад,  +вперед (-2 +4) (вода|огонь)
все стихи, где первое слово либо на два слова раньше, либо на четыре позже второго
/n -+число в обе стороны иди /1 туда
все стихи. где первое слово отстоит на одно слово от второго
  отсутствие оператора между словами
эквивалентно оператору И
(холодная горячая)
все стихи с обоими словами
  Разные запросы можно объединять; максимум общего запроса - 80 знаков (холодная|горячая) /(-2 +4) (вода|огонь)
все стихи, где выполняются условия запросов 2 и 5

Внимание! Это не наша собственная система поиска, а только отсылка к поисковому серверу Yandex, который и обладает копирайтом на эту услугу. Форма ввода дана без изменений. Copyright © 1996 - 1998 CompTek International, все права сохраняются за владельцем.

В чем особенное удобство нашей симфонии?

Во-первых. она основана на Синодальном переводе. Синодальный перевод середины XIX века в России наиболее популярен - все прочие, зачастую даже более точные с научной точки зрения, как-то не прижились и составляют не более 3-5% от общего количества. Он не без недостатков, но в целом очень хороший, особенно синтаксически, где он следует за оригиналом шаг в шаг. Он, кроме того, и самый полный. Православная Библия содержит ВСЕ второзаконные книги, которые у католиков и протестантов были частично или полностью удалены из канона и в их онлайновых версиях не встречаются.

Еще большее удобство этой системы поиска в том, что она выдаст вам ВСЕ стихи Библии, в которых это слово содержится в ЛЮБЫХ грамматических формах. Вы можете даже строить сложные запросы из двух или нескольких слов, пользуясь инструкциями в таблице.

К сожалению, в оффлайновом варианте она не существует. Увы, не все коту масленица.

 

АНГЛИЙСКАЯ СИМФОНИЯ

Вы можете также найти любой библейский стих в классической английской Библии - Версии короля Иакова, считающейся эталонным переводом. Она не позволяет группировать слова, так что выберите одно, наиболее подходящее.

Введите слово на английском для поиска - напр., Jesus

Запрос даст вам полный текст всех стихов Ветхого и Нового Завета, где это слово содержится. Слово запроса будет выделено жирным шрифтом.

 


ОРИГИНАЛЫ БИБЛИИ - ЕВРЕЙСКИЙ И ГРЕЧЕСКИЙ

Одного русского или английского текста часто бывает мало. То, что Библия изначально писалась на вымерших языках - древнееврейском и древнегреческом - знают почти все. Меньшинству этот факт (одним - потому что что язык еврейский или не русский, другим - что древний) остро не нравится, но большинство читателей Библии принимают это обстоятельство как есть. Однако, как знает любой человек, дискутировавший на тему о том, что же, собственно имелось в Библии в виду, очень часто дискуссия упирается в вопрос по поводу того или иного темного слова: "Так, а что все-таки это слово (фраза) в оригинале означало?". Так вот, теперь вы можете выяснить и это, не отходя от сайта.

У нас появилась система поиска в академическом словаре библейского древнееврейского и греческого языков Стронга. Словарь, к сожалению, англоязычен, но из практики явствует, что для большинства наших гостей это не проблема. Найти в этом словаре нужное слово очень просто.

Сперва найдите номер искомого еврейского или греческого слова (у Стронга все слова пронумерованы). Если номер вы не знаете (а чаще всего это именно так), впишите сюда книгу, главу и порядковый номер стиха. который вы хотите перевести,

Глава: со всеми стихами с номерами Стронга 
Или со стиха: по стих:

и программа выдаст вам перечень запрошенных стихов с указанием словарного номера каждого слова. Посмотрев номер интересующего вас слова, вернитесь назад, введите сюда номер искомого еврейского или греческого слова:

Введите номер Стронга
напр., 2424
(греч. раздел - "Иисус")
Выберите язык
Еврейский

Греческий

и читайте на здоровье его полный перевод со всеми комментариями и во всех без исключения стихах Библии, где именно это слово встречается в оригинале.

Полный подстрочник вы можете найти на сайте Blueletter Bible, который любезно предоставил нам эту поисковую систему.

 

 

Line

Назад на Площадь Еретиков

Написать ересиарху

Line