Andrew Lloyd Webber and Tim Rice

JESUS CHRIST SUPERSTAR

Lyrics - Act 2

Bar

 

The Last Supper - 1

И, взяв чашу и благодарив, сказал: примите ее и разделите между собой, ибо говорю вам, что не буду пить от плода виноградного, пока не придет Царство Божье. И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: это есть тело Мое, которое за вас предается; это творите в Мое воспоминание. Также и чашу после вечери, говоря: эта чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.

Лк 22:17-20

Сказав это, Иисус взволновался в духе, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.

Ин 13:21

И сказал Господь: Симон! Симон! вот, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу, но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих. Он отвечал Ему: Господи! с Тобой я готов и в тюрьму и на смерть идти. Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

Лк 22:31-34


APOSTLES
Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine.
Don't disturb me now, I can see the answers
Till this evening is this morning life is fine.

Always hoped that I'd be an apostle.
Knew that I could make it if I tried.
Then when we retire, we can write the Gospels,
So they'll all talk about us when we've died.

JESUS
The end.....
Is just a little harder when brought about by friends.
For all you care, this wine could be my blood.
For all you care, this bread could be my body.
The end!
This is my blood you drink.
This is my body you eat.
If you would remember me when you eat and drink.

I must be mad thinking I'll be remembered. Yes,
I must be out of my head.
Look at you blank faces. My name will mean nothing
Ten minutes after I'm dead.
One of you denies me.
One of you betrays me.

APOSTLES
No! Who would?! Impossible!

JESUS
Peter will deny me in just a few hours.
Three times will deny me
And that's not all I see.
One of you here dining,
One of my twelve chosen
Will leave to betray me.

JUDAS
Cut out the dramatics! You know very well who.

JESUS
Why don't you go do it?

JUDAS
You want me to do it!?

JESUS
Hurry, they are waiting.

JUDAS
If you knew why I do it!

JESUS
I don't care why you do it!

JUDAS
To think I admired you!
For now I despise you!

JESUS
You liar! You Judas.

JUDAS
You want me to do it!
What if I just stayed here
And ruined your ambitions
Christ you deserve it!

JESUS
Hurry, you fool. Hurry and go.
Save me your speeches, I don't want to know. GO! Go!

APOSTLES
Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine.
What's that in the bread? It's gone to my head
Till this evening is this morning life is fine.

Always hoped that I'd be an apostle.
Knew that I could make it if I tried.
Then when we retire, we can write the Gospels,
So they'll all talk about us when we've died.

 

 


The Last Supper - 2

Один же из учеников Его, которого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса. Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит. Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это? Иисус отвечал: тот, кому Я, обмакнув кусок хлеба, подам. И, обмакнув кусок, подал Иуде Симонову Искариоту. И после этого куска вошел в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее. Но никто из возлежавших не понял, к чему Он это сказал ему. А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим. Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.

Ин 13:23-30


JUDAS
You sad, pathetic man, see where you've brought us to.
Our ideals die around us all because of you.
And the saddest cut of all:
Someone had to turn you in.
Like a common criminal, like a wounded animal.
A jaded mandarin
A jaded mandarin
A jaded, faded, jaded, faded, jaded mandarin.

JESUS
Get out they are waiting!
Oh, they are waiting!
They are waiting for you!

JUDAS
Everytime I look at you I don't understand
Why you let the things you did get so out of hand.
You'd have managed better if you'd had it planned....

APOSTLES
Look at all my trials and tribulations
Sinking in a gentle pool of wine.
Don't disturb me now. I can see the answers
Till this evening is this morning life is fine.

Always hoped that I'd be an apostle.
Knew that I could make it if I tried.
Then when we retire, we can write the Gospels,
So they'll all talk about us when we've died.

 

 


Gethsemane

И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую, за Ним последовали и ученики Его. Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение. И Сам отошел от них на расстояние брошенного камня, и, преклонив колени, молился, говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу эту мимо Меня! впрочем не Моя воля, но Твоя да будет. Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его. И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю. Встав от молитвы, Он пришел к ученикам, и нашел их спящими от печали и сказал им: что вы спите? встаньте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.

Лк 22:39-46


JESUS
Will no one stay awake with me?
Peter? John? James?
Will none of you wait with me?
Peter? John? James?

I only want to say,
If there is a way,
Take this cup away from me.
For I don't want to taste its poison,
Feel it burn me.
I have changed.
I'm not as sure, as when we started.

Then, I was inspired.
Now, I'm sad and tired.
Listen, surely, I've exceeded expectations,
Tried for three years, seems like thirty.
Could you ask as much from any other man?

But if I die,
See the saga through and do the things you ask of me,
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree.

I'd want to know, I'd want to know, My God,
I'd want to see, I'd want to see, My God,
Why I should die.
Would I be more noticed that I ever was before?
Would the things that I've said and done matter any more?

I have to know, I have to know my Lord,
I'd have to see, I'd have to see, my Lord,
If I die what will be my reward?
I'd have to know, I'd have to know my Lord
Why should I die?
Can you show me now that I would not be killed in vain?
Show me just a little of your omnipresent brain.
Show me there's a reason for you wanting me to die
You're far to keen and where and how, and not so hot on why.

Alright, I'll die!
Just watch me die!
See how I die!

Then, I was inspired.
Now, I'm sad and tired.
After all, I've tried for three years, seems like ninety.
Why then am I scared to finish, what I've started....
What you started - I didn't start it!

God, thy will is hard,
But you hold every card.
I will drink your cup of poison.
Nail me to the cross and break me.
Bleed me, Beat me, Kill me
Take me now - before I change my mind !

 

 


The Arrest

Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой знак дал им: Кого я поцелую, Тот и есть. Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого? Бывшие же с Ним, видя, к чему идет дело, сказали Ему: Господи! не ударить ли нам мечом? И один из них ударил раба первосвященникова, и отсек ему правое ухо. Тогда Иисус сказал: оставьте, довольно. И, коснувшись уха его, исцелил его.

Лк 22:47-51

Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?

Ин 18:11


JUDAS
There he is! They're all asleep -- the fools.

JESUS
Judas, must you betray me with a kiss?

PETER
What's the buzz?
Tell me what's happening.

PETER and JOHN
What's the buzz?
Tell me what's happening.
Hang on Lord,
We're going to fight for you!

JESUS
Put away your sword
Don't you know that it's all over?
It was nice, but now it's gone.
Why are you obsessed with fighting?
Stick to fishing from now on.

CHOIR
Tell me Christ how you feel tonight.
Do you plan to put up a fight?
Do you feel that you've had the breaks?
What would you say were your big mistakes?
Do you think you may retire?
Did you think you would get much higher?
How do you view your coming trial?
Have your men proved at all worth while?

Come with us to see Caiaphas!
You'll just love the High Priest's house.
You'll just love seeing Caiaphas!
You'll just die in the High Priest's house.
Come on God this is not like you.
Let us know what you're going to do.
You know what you're supporter's feel;
You'll escape in the final reel.

Tell me Christ how you feel tonight.
Do you plan to put up a fight?
Do you feel that you've had the breaks?
What would you say were your big mistakes?

Come with us to see Caiaphas.
You'll just love the High Priest's house.
You'll just love seeing Caiaphas.
You'll just die in the High Priest's house.

Now we have him!
Now we've got him!

 

 


The Trial

Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий? Иисус говорит ему: ты сказал; даже говорю вам: отныне увидите Сына Человеческого, сидящего по правую руку от силы и придущего на облаках небесных. Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его! как вам кажется? Они же сказали в ответ: повинен смерти.

Мф 26:63-66


CAIAPHAS
Jesus, you must realize the serious charges facing you.
You say your the Son of God in all your handouts...
Well, is it true?

JESUS
That's what you say, you say that I am.

ANNAS
There you have it gentlemen.
What more evidence do we need?
Judas, thank you for the victim.
Stay a while and you'll see it bleed!

CHOIR
Now we have him!
Now we have got him!
Take him to Pilate! Take him to Pilate!

 

 


Peter's Denial

Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними. Одна служанка, увидев его сидящего у огня и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним. Но он отрекся от Него, сказав женщине: я не знаю Его. Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет! Прошло с час времени, еще некто настоятельно говорил: точно и этот был с Ним, ибо он Галилеянин. Но Петр сказал тому человеку: не знаю, что ты говоришь. И тотчас, когда еще говорил он, запел петух. Тогда Господь, обратившись, взглянул на Петра, и Петр вспомнил слово Господа, как Он сказал ему: прежде чем пропоет петух, отречешься от Меня трижды.  И, выйдя вон, горько заплакал.

Лк 22:55-62


CHOIR WOMAN
I think I've seen you somewhere !
I remember -
You were with that man they took away.
I recognized your face.

PETER
You've got the wrong man lady.
I don't know him,
And I wasn't where he was tonight -
Never near the place.

FIRST CHOIR MAN
That's strange, for I am sure I saw you with him.
You were right by his side, and yet you denied.

PETER
I tell you I was never with him

SECOND CHOIR MAN
But I saw you too. It looked just like you.

PETER
I don't know him!

MARY MAGDALENE
Peter, don't you know what you have said?
You've gone and cut him dead.

PETER
I had to do it, don't you see?
Or else they'd go for me.

MARY MAGDALENE
It's what he told us you would do.
I wonder how he knew.

 

 


Pilate and Jesus

И поднялось все множество их, и повели Его к Пилату, и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать налог кесарю, называя Себя Христом Царем. Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он сказал ему в ответ: ты говоришь. Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в этом человеке. Но они настаивали, говоря, что Он возмущает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до этого места. Пилат, услышав о Галилее, спросил: разве Он Галилеянин? И, узнав, что Он из области Иродовой, послал Его к Ироду, который в эти дни был также в Иерусалиме.

Лк 23:1-7


PILATE
Who is this broken man cluttering up my hallway?
Who is this unfortunate?

CAIAPHAS
Someone Christ, King of the Jews.

PILATE
Oh, so this is Jesus Christ,
I am really quite surprised.
You look so small
Not a King at all.
We all know that you are news,
But are you King? King of the Jews?

JESUS
That's what you say.

PILATE
What do you mean by that?
That is not an answer.
You're deep in trouble friend.
Someone Christ, King of the Jews.

How can someone in you state
Be so cool about his fate?
An amazing thing,
This silent King.
Since you come from Galilee,
Then you need not come to me.
You're Herod's race -
You're Herod's case!

CHOIR
Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho
Sanna Hey Sanna Ho and how
Hey JC, JC please explain to me?
You had everything. Where is it now?

 

 


King Herod's Song

Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нем, и надеялся увидеть от Него какое-нибудь чудо, и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему. Первосвященники же и книжники стояли и усильно обвиняли Его. Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату. И сделались в тот день Пилат и Ирод друзьями между собой, ибо прежде были во вражде друг с другом.

Лк 23:8-12


HEROD
Jesus, I am overjoyed to meet you face to face.
You've been getting quite a name all around the place.
Healing cripples. Raising from the dead.
And now I understand you're God.
At least, that's what you've said.

So, you are the Christ.
You're the great Jesus Christ.
Prove to me that you're divine;
Change my water into wine.
That's all you need do,
And I'll know it's all true.
Come on, King of the Jews.

Jesus, you just won't believe the hit you've made around here.
You are all we talk about, the wonder of the year.
Oh what a pity if it's all a lie.
Still, I'm sure that you can rock the cynics if you try.

So, you are the Christ.
You're the great Jesus Christ.
Prove to me that you're no fool;
Walk across my swimming pool.
If you do that for me,
Then I'll let you go free.
Come on, King of the Jews.

I only ask things I'd ask any superstar.
What is it that you have got that puts you where you are?
I am waiting, yes, I'm a captive fan.
I'm dying to be shown that you are not just any man.

So, if you are the Christ,
Yes, the great Jesus Christ
Feed my household with this bread.
You can do it on your head.
Or has something gone wrong?
Why do you take so long?
Come on, King of the Jews!

Hey!
Aren't you scared of me Christ?
Mr. Wonderful Christ?
You're a joke. You're not the Lord.
You're nothing but a fraud.
Take him away.
He's got nothing to say!
Get out you King of the Jews!
Get out of my life!

 

 


Could We Start Again Please?

И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь обо Мне в эту ночь; ибо написано: поражу пастыря, и рассеются овцы.

Мк 14:27

Вот, наступает час, и настал уже, что вы рассеетесь каждый в свою сторону и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со мной. Это сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

Ин 16:32-33


MARY MAGDALENE
I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected. What do I do now?
Could we start again please?

I've been very hopeful so far.
Now for the first time I think we're going wrong.
Hurry up and tell me this is just a dream.
Could we start again please?

PETER
I think you've made your point now.

MARY MAGDALENE AND PETER
You've even gone a bit too far to get the message home.

PETER
Before it gets too frightening, we ought to call a halt.
So could we start again please?

MARY MAGDALENE
Could we start again, please?

PETER
I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected. What do I do now?
Could we start again please?

MARY MAGDALENE
Could we start again, please?

PETER
I think you've made your point now.

CHOIR
You've even gone a bit too far to get the message home.
Before it gets too frightening, we ought to call a halt.
So could we start again please?

MARY MAGDALENE
Could we start again, please?

CHOIR
I've been living to see you.
Dying to see you, but it shouldn't be like this.
This was unexpected. What do I do now?
Could we start again please?

PETER
Could we start again, please?

CHOIR
Could we start again, please?

MARY MAGDALENE
Could we start again, please?

CHOIR
Could we start again, please?

ALL
Could we start again?

 

 


Judas' Death

Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать серебренников первосвященникам и старейшинам, говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам. И, бросив серебренники в храме, он вышел, пошел и удавился.

Мф 27:3-5


JUDAS
My God! I saw him. He looked three-quarters dead!
And he was so bad I had to turn my head.
You beat him so hard that he was bent and lame,
And I know who everybody's going to blame.
I don't believe he knows I acted for our good.
I'd save him all this suffering if I could.
Don't believe for our good
And I'd save him, if I could!

ANNAS
Cut the confessions. Forget the excuses.
I don't understand why you're filled with remorse.
All that you've said has come true with a vengeance.
The mob turned against him. You backed the right horse.

CAIAPHAS
What you have done will be the saving of Israel.
You'll be remembered forever for this.
And not only that, you've been paid for your efforts.
Pretty good wages for one little kiss.

JUDAS
Christ, I know you can't hear me,
But I only did what you wanted me to.
Christ, I'd sell out the nation,
For I have been saddled with the murder of you.

I have been splattered with innocent blood.
I shall be dragged through the slime and mud.
I have been splattered with innocent blood.
I shall be dragged through the slime and the slime and the slime and the mud!

 

I don't know how to love him.
I don't know why he moves me.
He's a man. He's just a man.
He is not a King. He is just the same
As any one I know.
He scares me so!

When he's cold and dead will he let me be?
Does he love me too? Does he care for me?

My mind is in darkness now.
My God, I am sick. I've been used.
And you knew, all the time.
God, I will never know why you chose me...
for your bloody crime...your foul bloody crime.
You have murdered me! Murdered me! Murdered me!
Murdered me! Murdered me! Murdered ...

JESUS
So long Judas.
Poor old Judas.

 

 


Trial Before Pilate

Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить Его. И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу, и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по щекам. Пилат опять вышел и сказал им: вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины. Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: вот, Человек! Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: распни, распни Его! Пилат говорит им: возьмите Его вы, и распните; ибо я не нахожу в Нем вины. Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божьим. Пилат, услышав это слово, больше убоялся.

Ин 19:1-8

С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю. Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврейски Гаввафа. Тогда был день приготовления перед Пасхой, и час шестой. И сказал Пилат Иудеям: вот, Царь ваш! Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря. Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели.

Ин 19:12-16


PILATE
And so the King is once again my guest.
And why is this? Was Herod unimpressed?

CAIAPHAS
We turned to Rome to sentence Nazareth.
We have no law to put a man to death.
We need him crucified. It's all you have to do.
We need him crucified. It's all you have to do.

PILATE
Talk to me Jesus Christ.
You have been brought here
Manacled and beaten by your own people.
Do you have the faintest idea why you deserve it?
Listen King of the Jews,
Where is your kingdom?
Look at me. Am I a Jew?

JESUS
I have no kingdom in the world I'm through.

CHOIR
Talk to me Jesus Christ

JESUS
There may be a kingdom for me somewhere. If I only knew.

PILATE
Then you are a King?

JESUS
It's you that say I am.
I look for truth and find that I get damned.

PILATE
But what is truth? Is truth unchanging law?
We both have truths. Are mine the same as yours?

CHOIR
Crucify him! Crucify him!

PILATE
What do you mean? You'd crucify your King?

CHOIR
We have no King but Ceaser!

PILATE
He's done no wrong. No, not the slightest thing.

CHOIR
We have no King but Ceaser! Crucify him!

PILATE
I see no reason. I find no evil.
This man is harmless, so why does he upset you?
He's just misguided, thinks he's important.
But to keep you vultures happy I shall flog him!

CHOIR
Crucify him! Crucify him!

 

39 LASHES

 

PILATE
Where are you from Jesus?
What do you want Jesus?
Tell me.
You've got to be careful.
You could be dead soon,
Could well be.
Why do you not speak when I have your life in my hands?
How can you stay quiet? I don't believe you understand.

JESUS
You have nothing in your hands.
Any power you have comes to you from far beyond.
Everything is fixed. and you can't change it.

PILATE
You're a fool Jesus Christ! How can I help you?

CHOIR
Pilate, Crucify him!
Remember Ceaser. You have a duty.
To keep the peace, so crucify him!
Remember Ceaser! You'll be demoted!
You'll be deported! Crucify him!

PILATE
Don't let me stop your great self-destruction.
Die if you want to, you misguided martyr!
I wash my hands of you demolition.
Die if you want to, you innocent puppet!

 

 


Superstar

Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три дня созидающий! спаси Себя Самого и сойди с креста. Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти. Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. И распятые с Ним поносили Его.

Мк 15:29-32

От ересиарха: первый вокал здесь Веббер и Райс почему-то отдали Иуде, что понятно (в соответствии с его двойной ролью в опере как дзанни и соперника), но совсем нелогично, так как за два эпизода до этого он повесился. Между тем, два мужских куплета могут быть идеально отнесены к хору зрителей казни (см. цитату выше). Что я и делаю.


FIRST CHOIR MAN
Everytime I look at you I don't understand
Why you let the things you do get so out of hand
You'd have managed better if you'd had it planned.
Why'd you choose such a backward time in such a strange land?
If you'd come today you would have reached the whole nation.
Israel in 4 BC had no mass communication.
Don't get me wrong now. Don't get me wrong. Don't get me wrong.
I only want to know...

CHOIR
Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ, Superstar
Do you think you're what they say you are?

SECOND CHOIR MAN
Tell me what you think about your friends at the top.
Who'd you think besides yourself's the pick of the crop?
Buddha, was he where it's at is he where you are?
Could Mahomet move a mountain, or was that just PR?
Did you mean to die like that? Was that a mistake, or
Did you know your messy death would be a record breaker?
Don't you get me wrong...Don't get me wrong now. Don't get me wrong.
I only want to know...

CHOIR
Jesus Christ, Jesus Christ
Who are you? What have you sacrificed?
Jesus Christ, Superstar
Do you think you're what they say you are?

 

 


The Crucifixion

И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону. Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают.

Лк 23:33-34

Иисус, увидев Мать и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Женщина! вот, сын Твой. Потом говорит ученику: вот, Мать твоя! И с этого времени ученик этот взял Ее к себе.

Ин 19:26-27

От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?

Мф 25:45-47

После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду. Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: свершилось! И, преклонив голову, испустил дух.

Ин 19:28-30

Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, это сказав, испустил дух.

Лк 23:46


JESUS
God, forgive them, for they don't know what they're doing.
Who is my mother? Where is my mother?
My God! My God, why have you forgotten me?
I am thirsty
It is finished.
Father, into your hands I commend my spirit.


 

THE END

 

Act 1

 

Bar

Назад в Библиотеку Еретиков

Письмо ересиарху

Design and content © Cimmeria Investment Inc.

Bar