Библия

ГДЕ ЕЕ ВЗЯТЬ В СЕТИ

У нас в Библиотеке Библии нет. Это не та книга, которую можно читать в онлайне - ее надо дома иметь. Хотя бы уже потому, что серьезный разговор о христианстве (а не на уровне "бога нет, есть карма") требует периодического - и нередкого - поглядывания в первоисточник. Разных версий Библии на русском я насчитал восемь (вероятно, их больше), не мне понравились три реализации. Их здесь и представляю.

Для локальной работы рекомендую On-Line Bible, а для небольших справок по Интернету - ГиперБиблию для поиска по номеру главы и стиха и онлайновую симфонию Яндекс для поиска по словам.

On-Line Bible

Это русская версия международного общественного добровольческого проекта, адаптированная и локализованная нашим местным энтузиастом Алексеем Руденко-Десняком. Проект был создан еще в 1988 г. в Канаде, и сейчас в его рамках можно получить Библию практически на любом языке.

Достоинства:

Полный Синодальный текст

644 000 параллелей в гиперссылках TSK (Treasure of Scripture Knowledge) - максимальное количество, найденное на сегодняшний день и значительно больше, чем в печатных изданиях Библии

к каждому слову можно моментально посмотреть еврейский и греческий оригиналы по словарю Стронга

развернутый поиск по словам

В оболочку можно воткнуть тексты Библии и на других языках, включая оригиналы на древнееврейском и древнегреческом (во всех известных списках), церковнославянский текст, King James Version и массу других национальных библий, вплоть до языка тагалог (это Филиппины, если кто не в курсе),

карты по библейской истории

Недстатки:

надо скачивать несколько файлов, причем из разных мест - это тяжеловато, и можно легко запутаться

оболочка отдельная и требует специальной распаковки из архива и установки - браузером не обойдешься, и при работе возможны глюки, Винды же все-таки...

потестировать в онлайне нельзя - только скачать и установить локально на твердый диск

Рекомендация - скачайте и установите локально все модули, которые сможете унести. Не пожалеете.

ГиперБиблия

Это популярная и заслуженная программа, разработанная в западной оболочке пятидесятниками, сделанная в виде набора HTML-файлов, по одному на каждую библейскую главу. Фрейм-оболочка содержит три фрейма: для навигации по книгам, главам и стихам соответственно. В последней версии 0.7 добавили еще беседы Иоанна Златоуста. Объем архива чуть меньше 4 Мб.

Достоинства:

никаких программных глюков - чистый HTML в браузере

Сut-and-Paste работает на "ура"

есть гиперссылки на параллельные места согласно Синодальному переводу

скачать можно тремя или четыремя самоустанавливающимися файлами

онлайновый и оффлайновые варианты

Недостатки:

кроме перечисленного, больше ничего нет: ни поиска, ни словаря, только несколько приложений, из которых ценны только Символа Веры и Иоанна Златоуст, да несколько современных справок...

второканонические книги выброшены, как это принято у протестантов

стихи сгруппированы в подгруппы "для изучающих Библию" так, чтобы иллюстировать те или иные моменты евангелического богословия, которые чаще не мешают, но иногда рубят предложения посредине

Синодальный перевод модернизирован самым идиотским образом: с помощью функции "поиск-замена" все "архаизмы" заменены на современные; и если замену "очей" на "глаза" еще понять можно, то "виссон" - не "полотно" (разный состав ткани), "милоть" - не "верхняя одежда"(скорее "плащ"), замены окончаний "-ия" на "-ья" дают порой карикатуры типа "скинЬЯ Давидова", а уж фраза "мужчина скорбей" вместо "муж скорбей" в свое время повергла меня в истерический смех

фреймы не всегда хорошо организованы и содержат много лишнего текста - я в свое время отредактировал их, оставив лишь оглавление Библии

Рекомендация - для пользования дома скачайте, если места на винте мало или On-Line Bible не установится. Если же вы находитесь в Сети, и вам срочно понадобилось найти стих или главу по номерам - тут-то вам Гипербиблия и пригодится.

Онлайновая симфония Яндекс

Она разработана под поисковый сервер Яндех, и, кроме склонности дублировать стихи при поиске, других грехов за ней пока не найдено. Выход в нее есть с Площади. Увы - только онлайн, скачать домой невозможно.