31 августа CE 2021 15:20

> На возможность передачи сути, духовного знания, благой вести, я смотрю
> более позитивно. Там и категории другие, "имеющий уши", или напротив
> "умы их были ослеплены"... так, что никакое знание первоисточника в
> оригинале не поможет.. Но всё это нефатально с моей т.з.

Против лома духовного знания аргумента нет.

31 августа CE 2021 14:39

> Да и тому, которому понятно, понятно что-то свое. Исходящее из своего опыта и умственного развития. И это может быть совсем не то, что имел ввиду основоположник, говоря на конкретном языке и находясь в конкретной среде.

На возможность передачи сути, духовного знания, благой вести, я смотрю
более позитивно. Там и категории другие, "имеющий уши", или напротив
"умы их были ослеплены"... так, что никакое знание первоисточника в
оригинале не поможет. А в культорологическом и текстологическом смысле
конечно это полные дебри. Иисус говорил на арамейском неграмотным
рыбакам, как-то всё было записано на греческом. Есть версия
богодухновенности текста от св. отцов, есть современная научная
реконструкция первоисточника. Есть переводы, да, с ошибками или полным
искажением оригинала и пр. Но всё это нефатально с моей т.з.

31 августа CE 2021 10:21

> Но ведь и христианину не сразу понятно, что значит "блаженны
> нищие духом".

Да и тому, которому понятно, понятно что-то свое. Исходящее из своего опыта и умственного развития. И это может быть совсем не то, что имел ввиду основоположник, говоря на конкретном языке и находясь в конкретной среде.

31 августа CE 2021 10:12

> ? Вот такой у меня критерий. )

Я думаю, что главное, если человек находит что-то для себя ценное. А то ли это, что имели ввиду составители текста, важно для историков и религиоведов..

31 августа CE 2021 09:59

31.08.2021 11:54, Джек пишет:
> On 31 авг 06:20, Alex wrote:
>> Ну Лео-то найдет что сказать по этому поводу. )
> Абсолютно и несомненно.

И кстати, Пустота, наверное не самый удачный термин, насколько я могу
понять. Но ведь и христианину не сразу понятно, что значит "блаженны
нищие духом". Где-то термин должен наполняться содержанием от опыта и
постижения. Даже если изначально термин достаточно условен.

31 августа CE 2021 09:35

> Да, очень много зависит от перевода, как утверждается. Или скучный буквальный перевод. Или свежий и современный. Выражающий "дух" текста. С точки зрения переводчика.

У меня ощущение, что авторы хорошо знают два понятийных языка (что и
необходимо при любом переводе), и имеет главной целью донести до
читателя суть. И если человек желающий понять, слышит, то что еще нужно
? Вот такой у меня критерий. )

31 августа CE 2021 07:54

> Ну Лео-то найдет что сказать по этому поводу. )

Абсолютно и несомненно.

>
> Кстати, вот вчера начал читать "Тибетскую книгу мертвых". Небольшая
> такая книжечка. Буддийская концепция воспринимается свежо и адекватно.
> Все-таки очень важен адекватный перевод понятий.

Да, очень много зависит от перевода, как утверждается. Или скучный буквальный перевод. Или свежий и современный. Выражающий "дух" текста. С точки зрения переводчика.

31 августа CE 2021 07:45

> Это и называется - повзрослел :)

Отрицание самого себя есть познание самого себя. :)

31 августа CE 2021 06:20

>> Видимо все повзрослели и нашли все, что хотели.
> Или потеряли все что могли.
>
> Лично я потерял интерес к своим исканиям двадцатилетней давности.
> И Пустоту стал понимать как искусственно вызываемую деменцию в молодом возрасте.
> Примерно так. :)

Ну Лео-то найдет что сказать по этому поводу. )

Кстати, вот вчера начал читать "Тибетскую книгу мертвых". Небольшая
такая книжечка. Буддийская концепция воспринимается свежо и адекватно.
Все-таки очень важен адекватный перевод понятий.

30 августа CE 2021 16:19

> > Видимо все повзрослели и нашли все, что хотели.
>
> Или потеряли все что могли.
>
> Лично я потерял интерес к своим исканиям двадцатилетней давности.
> И Пустоту стал понимать как искусственно вызываемую деменцию в молодом возрасте.
> Примерно так. :)

Это и называется - повзрослел :)

30 августа CE 2021 13:51

> Видимо все повзрослели и нашли все, что хотели.

Или потеряли все что могли.

Лично я потерял интерес к своим исканиям двадцатилетней давности.
И Пустоту стал понимать как искусственно вызываемую деменцию в молодом возрасте.
Примерно так. :)

30 августа CE 2021 13:06

> А вообще, было бы что обсуждать, а где - приложится )

Точно.

30 августа CE 2021 13:04

> Музейный экспонат, не иначе!

Старичкам душу греет. :) Поностальгировать можно, любимое занятие пенсионеров.
Но молодым и современным, конечно это уже не то.

> Я тоже, в том смысле что жив-здоров ;) На физтехе не преподаю :P - старший научный сотрудник Берлинского института системной биологии ну или вроде того, если переводить на российские реалии.

Был бы в мессенджере палец вверх бы прислал.

30 августа CE 2021 12:58

> В чате зато темы более живые, менее вечные и философские

Хорошо ли это? :)

30 августа CE 2021 12:56

> Как твои дела, Джек?

Страшен человек, который на вопрос как дела начинает рассказывать как дела. :)

У меня все по-прежнему, почти. Живу там-же, работаю тоже там же. Правда пенсионер уже. В семье убытки и прибытки.
В Берлине был, но вообще это уже дети кочуют по западным странам и чего-то там добиваются. Я только в гости езжу.

Насчет того, где возобновлять, мнения не имею. Не люблю только с телефона, люблю по клавиатуре долбить и на экран смотреть.

23 августа CE 2021 07:31

> Да веток-то кому городить? От былой роскоши пятеро старичков осталось ))

Для начала обратную связь проверили и оповещение по почте )

16 августа CE 2021 16:01

> > 16.08.2021 0:03, Piastrilka пишет:
> > > Мне лично нравится телеграм. Можно сделать чат, куда писать разные мысли время от времени...
> > > Ересиарх, сделаешь?
> >
> >
> > А телеграмм это удобно для конференции? В личке можно сколь угодно
> > обширные дискуссии вести , но форум? множество веток? Начиная с аськи,
> > ватсап, телеграмм - всё-таки это всё общение он-лайн. Определенный
> > формат и контент диалога.
>
> Да веток-то кому городить? От былой роскоши пятеро старичков осталось ))

Новых людей позовем...

16 августа CE 2021 15:31

> 16.08.2021 0:03, Piastrilka пишет:
> > Мне лично нравится телеграм. Можно сделать чат, куда писать разные мысли время от времени...
> > Ересиарх, сделаешь?
>
>
> А телеграмм это удобно для конференции? В личке можно сколь угодно
> обширные дискуссии вести , но форум? множество веток? Начиная с аськи,
> ватсап, телеграмм - всё-таки это всё общение он-лайн. Определенный
> формат и контент диалога.

Да веток-то кому городить? От былой роскоши пятеро старичков осталось ))

16 августа CE 2021 09:41

> 16.08.2021 0:03, Piastrilka пишет:
> > Мне лично нравится телеграм. Можно сделать чат, куда писать разные мысли время от времени...
> > Ересиарх, сделаешь?
>
>
> А телеграмм это удобно для конференции? В личке можно сколь угодно
> обширные дискуссии вести , но форум? множество веток? Начиная с аськи,
> ватсап, телеграмм - всё-таки это всё общение он-лайн. Определенный
> формат и контент диалога.
>
> Но я приду куда скажут. ) Технически готов оставаться здесь, почта +
> web-форум, вполне норм для дискуссии.

В принципе, любой мессенджер. У каждого свои плюсы и минусы есть
Общение в чате ничуть не хуже, чем на форуме. Тему закинули, обсудили, следующую тему.
В чате зато темы более живые, менее вечные и философские

16 августа CE 2021 07:28

16.08.2021 0:03, Piastrilka пишет:
> Мне лично нравится телеграм. Можно сделать чат, куда писать разные мысли время от времени...
> Ересиарх, сделаешь?

А телеграмм это удобно для конференции? В личке можно сколь угодно
обширные дискуссии вести , но форум? множество веток? Начиная с аськи,
ватсап, телеграмм - всё-таки это всё общение он-лайн. Определенный
формат и контент диалога.

Но я приду куда скажут. ) Технически готов оставаться здесь, почта +
web-форум, вполне норм для дискуссии.

15 августа CE 2021 22:48

> > Там миллионы народу, и у меня там несколько каналов и все текущие коммуникации со студентами. Это как слак, но попроще.
>
> Я в курсе, в бывших пост-советских странах он очень популярен. У меня примерно так же, но все идет через WhatsApp. WhatsApp контакт есть у всех и каждого, а вот Телеграмм еще поискать надо, впрочем не о том речь - в любом случае телефонные номера нужны.

Совершенно не нужны кроме как для регистрации. У всех там есть ники, и по ним искать проще.

15 августа CE 2021 22:13

> Там миллионы народу, и у меня там несколько каналов и все текущие коммуникации со студентами. Это как слак, но попроще.

Я в курсе, в бывших пост-советских странах он очень популярен. У меня примерно так же, но все идет через WhatsApp. WhatsApp контакт есть у всех и каждого, а вот Телеграмм еще поискать надо, впрочем не о том речь - в любом случае телефонные номера нужны.

15 августа CE 2021 22:08

> > Мне лично нравится телеграм. Можно сделать чат, куда писать разные мысли время от времени...
>
> Телеграмм за пределами РФ малопопулярен, ощущение что там пусто как на кладбище. Только для того чтобы чат сделать нужны телефонные номера участников, а у кого они есть? Не факт что email подписка у большинства все еще активна.

Там миллионы народу, и у меня там несколько каналов и все текущие коммуникации со студентами. Это как слак, но попроще.

15 августа CE 2021 22:04

> Мне лично нравится телеграм. Можно сделать чат, куда писать разные мысли время от времени...

Телеграмм за пределами РФ малопопулярен, ощущение что там пусто как на кладбище. Только для того чтобы чат сделать нужны телефонные номера участников, а у кого они есть? Не факт что email подписка у большинства все еще активна.

15 августа CE 2021 22:01

> Скорее - технологии ушли вперед, и форум "дерево на перле" представляет сугубо музейную ценность. Tempora mutantur. И это хорошо.

Это правда, у меня та же мысль мелькнула при взгляде на сам Круглый стол и титульную страницу сайта :) Музейный экспонат, не иначе!

> Ну кто как, а я жив-здоров и преподаю на физтехе уже много лет.

Я тоже, в том смысле что жив-здоров ;) На физтехе не преподаю :P - старший научный сотрудник Берлинского института системной биологии ну или вроде того, если переводить на российские реалии.

15 августа CE 2021 21:46

> Мне лично нравится телеграм. Можно сделать чат, куда писать разные мысли время от времени...
> Ересиарх, сделаешь?

А много ли желающих?

15 августа CE 2021 20:03

Мне лично нравится телеграм. Можно сделать чат, куда писать разные мысли время от времени...
Ересиарх, сделаешь?

15 августа CE 2021 08:57

>
> Скорее - технологии ушли вперед, и форум "дерево на перле" представляет сугубо музейную ценность.

Хочется обругать фейсбук и сказать пару слов в защиту старых добрых деревьев, начиная с ЖЖ. А вообще, было бы что обсуждать, а где - приложится )

15 августа CE 2021 08:52

> > > В чем тогда причина?
>
> Наверное все все нашли! :P

Какое абстрактное обобщение ) . Хорошо бы знать , кто и что (нашел)

А язык в конце я прочел как усмешку твоего прототипа над нами ))

14 августа CE 2021 14:30

> > > В чем тогда причина?
>
> Наверное все все нашли!

Скорее - технологии ушли вперед, и форум "дерево на перле" представляет сугубо музейную ценность. Tempora mutantur. И это хорошо.

Ну кто как, а я жив-здоров и преподаю на физтехе уже много лет.

13 августа CE 2021 21:01

> > В чем тогда причина?

Наверное все все нашли! :P А вообще интересно у кого как дела... я только Схи вижу раз в год или два. Причем как правило в каких-нибудь теплых азиатских странах.

Как твои дела, Джек?

13 августа CE 2021 07:47

> В чем тогда причина?

Да, я тоже скучаю по тому интересному обществу, которое тут было когда-то. И даже примерно раз в полгода заглядываю сюда. Не соскучился ли кто еще. :)

Возможно все устали друг от друга. Позиции всех были уже ясны на 200 процентов. Ничего нового не появлялось.

Я так оцениваю ситуацию с форумом. Никакой мистики.