> Да, очень много зависит от перевода, как утверждается. Или скучный буквальный перевод. Или свежий и современный. Выражающий "дух" текста. С точки зрения переводчика.
У меня ощущение, что авторы хорошо знают два понятийных языка (что и
необходимо при любом переводе), и имеет главной целью донести до
читателя суть. И если человек желающий понять, слышит, то что еще нужно
? Вот такой у меня критерий. )
| 23 мар 07:07 | Alex | Религиозный поиск |
| 13 авг 07:47 | Джек | Религиозный поиск |
| 13 авг 21:01 | Люцифер | Религиозный поиск |
| 30 авг 12:56 | Джек | Религиозный поиск |
| 15 авг 08:52 | Alex | Религиозный поиск |
| 14 авг 14:30 | Ересиарх | Религиозный поиск |
| 15 авг 22:01 | Люцифер | Религиозный поиск |
| 30 авг 13:04 | Джек | Религиозный поиск |
| 15 авг 08:57 | Alex | Религиозный поиск |
| 30 авг 13:06 | Джек | Религиозный поиск |
| 23 мар 11:32 | Piastrilka | Религиозный поиск |
| 30 авг 13:51 | Джек | Религиозный поиск |
| 31 авг 06:20 | Alex | Религиозный поиск |
| 31 авг 07:54 | Джек | Религиозный поиск |
| 31 авг 09:59 | Alex | Религиозный поиск |
| 31 авг 10:21 | Джек | Религиозный поиск |
| 31 авг 14:39 | Alex | Религиозный поиск |
| 31 авг 15:20 | Джек | Религиозный поиск |
| 01 сен 06:21 | Alex | Религиозный поиск |
| 01 сен 07:33 | Джек | Религиозный поиск |
| 01 сен 07:59 | Alex | Религиозный поиск |
| ПРОДОЛЖЕНИЕ (63) | ||
| 31 авг 09:35 | Alex | Религиозный поиск |
| 31 авг 10:12 | Джек | Религиозный поиск |
| 30 авг 16:19 | Piastrilka | Религиозный поиск |
| 31 авг 07:45 | Джек | Религиозный поиск |
| 23 мар 18:35 | Alex | Религиозный поиск |
|
Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости | ||
| Дерево сообщений | Список заголовков | Одной страницей |