О вере

Джек

17 октября CE 2015 14:52

В ответ на О вере (Leo, 17 октября CE 2015 11:32)

> > Вот оно оказывается как было
>
> Один из многих примеров
> http://perevodika.ru/upload/iblock/3cd/ff536b0aac1b.jpg
>
> http://perevodika.ru/articles/28284.html
>
> "Если продемонстрировать тем и другим изображение группы рыб, плавающих то ли в аквариуме, то ли в естественном водоеме, то американцы начнут описание увиденного примерно так: "Вижу группу рыб - крупную и помельче, плывущую ...". Азиаты описывают свои впечатления иначе: "Вижу пруд, или реку с прозрачной водой и илистым дном, в котором ..." То есть, западный зритель в первую очередь видит "героя" - самого крупного окуня, а восточный - контекст.

Я с самого начала сказал о предубежденности исследователей. :)
Они тебе рисуют портрет людей, которые окружающее и окружающих воспринимают как некий внешний относительно себя узор. И говорят, что это признак коллективизма.
Потом рисуют портрет людей, которые с легкостью вычленяют одушевленный коллектив (а коллектив ВСЕГДА одушевлен), с легкостью определяют иерархию, направление движения, то есть по существу с легкостью вписывающихся в коллектив. И говорят, что это индивидуалисты.