Об отъеме Евангелия у книжников

Valentina

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  апрель 2015  »  Об отъеме Евангели...

Line

21 апреля CE 2015 18:21
В ответ на Об отъеме Евангелия у книжников (Валерий, 21 апреля CE 2015 13:42)

>
> Браво, Валюша!!!!

Это приглашение на бис? так я завсегда. Голому одеться - только подпоясаться.

Однако смотрите, Вы лукавите, что не любите только Павла, у Вас какая то неприязнь и королю Якову, однако куда же без него:

"Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft."

Видите никаких смайликов. Просто взято в скобки. И звучание то определенное, "говорю как дурак", - скорей всего понимая, что какое то бахвальство в труде на ниве Божией не только неприемлемо, но и глупо. Что хвалиться своим трудом - радоваться нужно, что допущен к этому труду.

И, уж без всякого стеба, - это прежде всего почетная ответственность. Я бы даже сильней выразилась, но самой стало страшно, промолчу.

Так смотрите дальнейшие переводы Nеw Liwing Translation (новый живой перевод ). Тоже никаких смайликов и даже нет скобок:
"23 They say they serve Christ? I know I sound like a madman, but I have served him far more! I have worked harder, been put in jail more often, been whipped times without number, and faced death again and again"

Тоже он говорит - я знаю, что звучу как безумный, но я трудился для Него больше.

Вот в старославянском:
"Служи́телiе ли Христóвы сýть? не въ мýдрости глагóлю, пáче áзъ. Въ трудѣ́хъ мнóжае, въ рáнахъ пребóлѣ, въ темни́цахъ и́злиха, въ смéртехъ мнóгащи."

Так что смайлик там не совсем затем появился, на что Вам так мудро ответил г. Шмелев. Ну ему пристало мудрствовать - он светило, а нам что нибудь попроще, ( а то - циркачку полюбил!).

В этих компьютерных штучках я совсем не дока, но уж смайлики теперь везде и на конфетах и где ни попадя, то уж про них даже блондинки (к коим по Вашему же меткому замечанию принадлежу) знают, и когда их ставят знают. Вот! Эка Валюся умница, а ?

> Пояснение: позволяю себе заморачиваться только над тем, что связано с Павлом. По четырем Евангелиям не заморачиваюсь, принимаю перевод как есть Богодуховенным.

Похоже Вы все же допускаете, что у Бога какой то все же недосмотрик да вышел? Малюсенький, но....

Валерий да ведь как Вы выразились мой любимый Экклезиаст и Вами не совсем Павел больше всех объяснили. Мне и Библия стала как то проясняться когда прочла Экклезиаста: я тогда вдруг сказала, так это же про нашу жизнь на земле!

Ответить на сообщение

Line

20 апр 12:13 ВалерийОб отъеме Евангелия у книжников
20 апр 17:03 Valentina Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 06:21 Alex  Об отъеме Евангелия у книжников
20 апр 20:57 Валерий  Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 09:18 Valentina   Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 11:19 Валерий    Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 11:33 Valentina     Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 05:19 Alex   Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 11:10 Валерий    Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 12:04 Alex     Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 13:00 Валерий      Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 12:14 Valentina      Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 11:56 Valentina     Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 12:26 Валерий      Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 13:00 Valentina       Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 13:42 Валерий        Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 18:21 Valentina         Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 18:40 Валерий          Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 19:08 Valentina           Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 20:28 Валерий            Об отъеме Евангелия у книжников
22 апр 09:19 Valentina             Об отъеме Евангелия у книжников
22 апр 10:53 Валерий              Об отъеме Евангелия у книжников
22 апр 14:10 Valentina              Об отъеме Евангелия у книжников
22 апр 15:27 Валерий              Об отъеме Евангелия у книжников
23 апр 10:42 Valentina              Об отъеме Евангелия у книжников
22 апр 17:12 Leo              Об отъеме Евангелия у книжников
23 апр 12:49 Валерий              Об отъеме Евангелия у книжников
23 апр 17:10 Leo              Об отъеме Евангелия у книжников
23 апр 17:25 Валерий              Об отъеме Евангелия у книжников
23 апр 18:36 Leo              Об отъеме Евангелия у книжников
23 апр 13:52 Valentina              Об отъеме Евангелия у книжников
23 апр 04:11 Valentina              Об отъеме Евангелия у книжников
23 апр 12:44 Leo              Об отъеме Евангелия у книжников
23 апр 13:47 Valentina              Об отъеме Евангелия у книжников
22 апр 17:50 Валерий              Об отъеме Евангелия у книжников
23 апр 04:20 Valentina              Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 09:27 Valentina    Об отъеме Евангелия у книжников
21 апр 05:46 Alex    Об отъеме Евангелия у книжников

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости