Просьба

Valentina

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  апрель 2015  »  Просьба

Line

13 апреля CE 2015 11:57
В ответ на Просьба (Alex, 13 апреля CE 2015 05:52)

>
> Я Вам помогу в том что Вы просите. Только не знаю, что Вы с этим будете делать
> Я крутил, крутил, так и не понял.

Спасибо.
Я имею привычку конкретно отвечать на вопросы, поэтому скажу что буду делать:

Видите ли в короля Якова, откройте английскую версию, вот так эти слова, Твое царство пришло, но это все же не так, как звучит в оригинале судя по ссылке. Потому, что там ближе к русскому каноническому.

И следующий стих тоже звучит иначе: Твоя воля будет исполнена, тоже не то, что да придет воля Твоя.

А теперь если можете уточните, что верней в оригинале: следующие слова " и на земле как и на небе", некоторые источники у Луки 11-2 дают другой порядок слов: "как на небе так и на земле".

Особенно если учесть, что в тех церквах где я бывала мне постоянно попадался порядок слов как у Луки, при чтении священником этой молитвы. Так вот, что же в оригинале? Можете прямо в тексте без ссылки отвечать.

Остальные строчки у меня вопросов не вызывают.

Я думаю, что особенно хорошо меня поймут буддисты, что я имею ввиду.
>
> http://bible.in.ua/underl/index.htm?NT/Mt?6

Ответить на сообщение

Line

12 апр 20:03 ValentinaПросьба
13 апр 05:52 Alex Просьба
13 апр 11:57 Valentina  Просьба
21 апр 07:21 Alex   Просьба
21 апр 09:30 Valentina    Просьба
23 апр 07:53 Alex     Просьба
23 апр 09:26 Valentina      Просьба
23 апр 16:40 Alex       Просьба
24 апр 04:53 Valentina        Просьба
14 апр 06:46 Alex   Просьба
13 апр 08:55 Джек  Просьба
13 апр 09:22 Alex   Просьба
13 апр 11:57 Джек    Просьба

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости