мы видели :)

Valentina

06 апреля CE 2015 12:02

В ответ на мы видели :) (Валерий, 06 апреля CE 2015 11:11)

Спасибо за просвещение, но полагаю, что и Вам париться незачем.

> Нельзя. Божий Дух НЕ носился над землею. Он носился над водою. А земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною ;)

Но а почему нельзя? Только потому, что я перепутала слово вода с землей?
Я ведь собственно по существу. Разве это не то, что теперь легло в теорию физическую о сотворении мира.
Жалко нет Нудлаха. Он всегда дословно с иврита переводил.
Речь идет о дрожании вакуума. В русском переводе "носился". Но перевод в староанглийском короля Якова наиболее дословен, так там употреблено слово moved - двигался (над поверхностью вод). Но если двигался , то может у физиков это и есть "дрожание". Ведь они точно этот процесс обозначить не могут. Они утверждают, что пустоту так распирало изнутри, что она дрожала. Видите у них еще более замысловато чем в Библии.