> прости ошибки прежние ошибки и избави от новых, но уже по принципу зеркальности - "как и мы прощаем"
>
> Это ты про фразу "избави нас от лукавого"?
> Что значит лукавый?Я не совсем понимаю.Но не думаю,что это про ошибки.
>
Юль, про лукавого - это новодел )) прикрутили )) но я говорил про принцип зеркальности во втором варианте (для душевных) подразумевая что просьба простить долг/грех уже более сознательная ибо предполагает у просящего человека уже наличие посыла тоже прощать долги. Рост сознания, подражание...
>
> Через прощение,отпускание как бы развязываешь узел привязок ,и тем самым автоматически уходит надобность в лечении "злой" волей других.
> Может так? :)
Да, я тоже так думаю... Мне понравился этот вариант перевода.... "развяжи узлы...связывающие"....))))
|
Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости | ||
| Дерево сообщений | Список заголовков | Одной страницей |