Новые переводы

Alex

22 сентября CE 2007 12:51

В ответ на Новые переводы (Leo, 22 сентября CE 2007 07:19)

>
> Так же и в буддизме.
> Ты, возможно, имел в виду ранний период, когда сам Шакьямуни не оставил
> после себя никаких бестселлеров,

:)

>
>а народ-то потом спохватился и давай записывать, кто чего помнит слагая это
>в Палийский канон и ставя подпись, что это, типа, Будда сказал. Но далее
>или же в случае с тем же тибетским буддизмом всё четко дифференцируется:
>это Миларепа сказал, а это Нагарджуна... а тут ващще Падмасамбхаву проперло
>на авторский вариант, и это тоже круто и т.д.

Ну да. И если между двумя предложениями Шакьямуни в тексте потопом размыло
точку, или обгорел конец одного из предложений. То любой из перечисленных
тобой людей имеет право эту точку поставить и это предложение дописать. И
передать потомкам текст в достойном виде. Такой типа контекст у нас имелся в
виду :)