Новые переводы

изверг

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  сентябрь 2007  »  Новые переводы

Line

12 сентября CE 2007 10:06
В ответ на Новые переводы (Alex, 11 сентября CE 2007 06:49)

> Одно дело в голове иметь понимание, другое дело - написать его на бумаге, и проверить его на предмет объективности.

Про написание на бумаге - более чем согласен. Действительно помогает. Только реакция общественности тут сбоку.

> > Скорее всего о некоем сакральном поле вокруг СП. Вне зависимости от
> > точности перевода, кстати
>
> О неточности СП говорят люди с тем или иным предубеждением, с той или иной узостью кругозора, каким бы парадоксальным тебе это не показалось. :) СП объективен. Все особенности этого перевода и "спорные" места имеют богословское, историческое и т.п. обоснование. Не нравятся существующие богословие и история ? Можно обратится к оригиналу, кто же против... :)

"Объективен" у людей как правило значит "совпадает с моим мнением" или "так считают многие". Если речь идёт не о материальных и простых вещах и явлениях. Обоснование имеет под собой всё что угодно. Вопрос в значимости этих обоснований. Собственно у меня совершенно нет желания активно спорить на эту тему. Традиция априори объективна? - Не вопрос, Даниэль ещё может попытаться что-то там объяснить, потому как затронута ему интересная область. Я сказал то что сказал: традиция и "обоснования" делают СП "объективными" внутри себя. Причём на самом деле этот эффект повсеместный: локальные "объективные" явления. Вот если захочешь обсудить это явление - не вопрос, обсудим. А бодаться против "наше учение верно потому что оно объективно" (или наоборот) желания нет, уволь. Да, и по мелочам - намёки на предубеждения от христиан это смешно. очень. Да и в плане кругозора... "Специалист подобен флюсу, полнота его знаний односторонняя" ;)

Ответить на сообщение

Line

20 июл 07:20 AlexНовые переводы
22 авг 23:33 daniel Новые переводы
03 сен 10:55 изверг  Новые переводы
10 сен 06:40 daniel   Новые переводы
10 сен 15:27 изверг    Новые переводы
23 авг 16:53 Alex  Новые переводы
10 сен 07:27 daniel   Новые переводы
10 сен 08:44 Alex    Новые переводы
10 сен 16:31 изверг     Новые переводы
11 сен 06:49 Alex      Новые переводы
12 сен 10:06 изверг       Новые переводы
12 сен 11:25 Alex        Новые переводы
12 сен 17:01 изверг         Новые переводы
13 сен 06:26 Alex          Новые переводы
13 сен 11:02 изверг           Новые переводы
           ПРОДОЛЖЕНИЕ (108)
12 сен 11:03 Alex        Новые переводы
20 июл 11:28 Люцифер Новые переводы
20 июл 14:49 Alex  Новые переводы
20 июл 18:06 Люцифер   Новые переводы
23 июл 07:23 Alex    Новые переводы
03 авг 11:41 Люцифер     Новые переводы
03 авг 13:50 Alex      Новые переводы
09 авг 21:57 Люцифер       Новые переводы
10 авг 11:29 Alex        Новые переводы
15 авг 22:23 Люцифер         Новые переводы
16 авг 10:03 Alex          Новые переводы
21 авг 18:45 Люцифер           Новые переводы
10 авг 13:07 Ересиарх         Новые переводы
10 авг 13:16 Alex          Новые переводы
10 авг 13:26 Ересиарх           Новые переводы
           ПРОДОЛЖЕНИЕ (9)
10 авг 12:06 изверг         Новые переводы
20 июл 14:45 ПроФан  Новые переводы

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости