Новые переводы

Alex

11 сентября CE 2007 06:49

В ответ на Новые переводы (изверг, 10 сентября CE 2007 16:31)

>
> о даааа.... по признаку реакции общественности можно смело добавлять в
> традицию 90% суеверий и выпивку.

Одно дело в голове иметь понимание, другое дело - написать его на бумаге, и
проверить его на предмет объективности.

>
> Скорее всего о некоем сакральном поле вокруг СП. Вне зависимости от
> точности перевода, кстати

О неточности СП говорят люди с тем или иным предубеждением, с той или иной
узостью кругозора, каким бы парадоксальным тебе это не показалось. :) СП
объективен. Все особенности этого перевода и "спорные" места имеют
богословское, историческое и т.п. обоснование. Не нравятся существующие
богословие и история ? Можно обратится к оригиналу, кто же против... :)