> А знаний у него много! Даже пытается прикрыться: "Гнозисом" - "ведением" является отнюдь не только мистическое, но в равной мере историческое и филологически критическое познание."
Извиняюсь, что делаю замечание (не отслеживал беседу с начала) - просто, ради правды хотелось. Я лично не вижу "прикрывательства" в этой фразе (может, конечно, в контексте иначе). Наоборот, все верно по сути. Смущает лишь одна деталь - "в равной мере", но ее можно списать на неаккуратность изложения.
> Кстати, "признание своего незнания - есть величайшее ведение", это
> тоже неправильный перевод, чья то вставка и т.п.?
А тут что не так по сути? Я бы только уточнил: "Познание своего незнания ... " (а потом признание). Да, это важнейший этап. У тебя не было разве?
Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости | ||
Дерево сообщений | Список заголовков | Одной страницей |