проще перевести...

Alex

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  июнь 2006  »  проще перевести...

Line

29 июня CE 2006 09:08
В ответ на проще перевести... (daniel, 29 июня CE 2006 08:37)

>
> Теперь не вижу как из нефатальности ошибок переводчиков следует
> правильность их перевода.

Так ведь и неправильность перевода и идеологические вставки (если таковые
есть) не являются фатальными для верующих. Я считаю, что Евангелие
проповедано язычникам в должном виде. В осадке лишь христиано-еврейские
разборки и борьба идеологий. Странно, что именно на этом поле протекает наш
диалог, а не на полях Нового Завета.

>
>Или как из нефатальности церковных ошибок в масштабах всего Замысла следует
>их нефатальность для самой церкви?

Так, что дело спасения в руках каждого верующего, а не руках существующих
идеологий. Надо же когда-то переходить в сотериологическое русло.

>
> Скажу более того: не имея достоверных доказательств, неправдиво даже
> фрагменты называть безобразными. И спрошу: я где-то сделал обобщение
> подложности фрагментов до подложности всего текста?

Да, было немножко: "Итак СП делается с подложных текстов, а не с самого
Источника. Только и всего."

Alex

Ответить на сообщение

Line

29 июн 08:37 danielпроще перевести...
29 июн 09:08 Alex проще перевести...
29 июн 11:04 daniel  проще перевести...
06 июл 02:03 Люцифер   проще перевести...
29 июн 12:10 Alex   проще перевести...
04 июл 08:48 изверг    проще перевести...
05 июл 10:03 Alex     проще перевести...
02 июл 13:13 daniel    проще перевести...
03 июл 07:36 Alex     проще перевести...
03 июл 16:21 daniel      проще перевести...
06 июл 09:07 Alex       проще перевести...
05 июл 10:21 Alex       проще перевести...
05 июл 13:26 daniel        проще перевести...
05 июл 14:33 Alex         проще перевести...
05 июл 18:05 daniel          проще перевести...
06 июл 07:04 Alex           проще перевести...
           ПРОДОЛЖЕНИЕ (3)
05 июл 20:17 ПроФан           проще перевести...
03 июл 20:36 ПроФан       проще перевести...
04 июл 11:55 изверг        проще перевести...
04 июл 18:20 ПроФан         проще перевести...
04 июл 14:10 daniel         проще перевести...
04 июл 16:51 изверг          проще перевести...
05 июл 12:02 daniel           проще перевести...
           ПРОДОЛЖЕНИЕ (3)

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости