проще перевести...

Люцифер

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  июнь 2006  »  проще перевести...

Line

28 июня CE 2006 15:03
В ответ на проще перевести... (Alex, 28 июня CE 2006 13:43)

> Потому что за соответствующей квалификацикей и опытом непременно следуют более трезвые оценки, уважительное отношение к существующим переводам и т.д. Есть такое наблюдение.

Есть такое наблюдение: чем лучше человек знает греческий, чем детальнее он разбирается в текстологии - тем хуже отзывается о синодальном переводе. Уважительно - не спорю, ибо понимает насколько сложна работа переводчика, и все таки - негативно.

Л.

Ответить на сообщение

Line

13 июн 10:37 AlexЕсть ли противоречие между
13 июн 18:10 ПроФан Есть ли противоречие между
13 июн 11:33 daniel Есть ли противоречие между
23 июн 16:11 изверг  проще перевести...
28 июн 08:05 daniel   проще перевести...
28 июн 08:46 Alex    проще перевести...
28 июн 11:54 Люцифер     проще перевести...
28 июн 13:43 Alex      проще перевести...
28 июн 15:03 Люцифер       проще перевести...
28 июн 09:14 daniel     проще перевести...
28 июн 09:57 Alex      проще перевести...
28 июн 12:08 daniel       проще перевести...
28 июн 19:56 Люцифер        проще перевести...
28 июн 20:25 daniel         проще перевести...
29 июн 02:40 Люцифер          проще перевести...
29 июн 08:18 daniel           проще перевести...
           ПРОДОЛЖЕНИЕ (1)
28 июн 13:01 Alex        проще перевести...
28 июн 20:32 daniel         проще перевести...
29 июн 06:38 Alex          проще перевести...
29 июн 08:37 daniel           проще перевести...
           ПРОДОЛЖЕНИЕ (28)
25 июн 01:52 Люцифер   проще перевести...
26 июн 11:12 изверг    проще перевести...
26 июн 11:50 Люцифер     проще перевести...
29 июн 10:01 изверг      проще перевести...
06 июл 02:00 Люцифер       проще перевести...
24 июн 08:55 Alex   проще перевести...
26 июн 10:08 изверг    проще перевести...
26 июн 10:33 Alex     проще перевести...
26 июн 11:08 изверг      проще перевести...
26 июн 11:27 Alex       проще перевести...
27 июн 17:12 изверг        проще перевести...

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости