про Иуду

Люцифер

14 апреля CE 2005 21:42

В ответ на про Иуду (ПроФан, 12 апреля CE 2005 00:25)

> Люци, откуда повелось, что, к примеру, библию, написанную для всех,
> необходимо трактовать с учетом времени, автора, географических и
> других исключительных особенностей? Просто интересно.

Э-э... :) Не понял вопроса :) Что значит "Откуда"? Всегда так было.
Информацию такого рода всегда тщательно запоминали и оберегали: такие-то
слова Моисей сказал в такой то ситуации и таким-то людям. А Марк был
переводчиком Петра, и потому изложил все не по порядку - но как слышал...
Любой текст возникает не сам по себе, но в определенных условиях,
адресован конкретным людям или группам людей, создан конкретным автором
или группой авторов и все это составляет его сущностную особенность. Для
большинства читателей немаловажно, например, что Достоевский был русским,
православым, жил в XIX столетии и болел эпилепсией. Все это существенно
влияет на понимание его книг.

Л.