О переводах вообще

Репортерша

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  апрель 2005  »  О переводах вообще

Line

06 апреля CE 2005 21:36
В ответ на О переводах вообще (Alex, 04 апреля CE 2005 08:22)

> И тут я понял, что
> нет универсальных формулировок вроде "оригинал заведомо лучше перевода" или

Иногда же перевод заведомо лучше оригинала :) А иногда оригинал и перевод просто два разных произведения.

Ответить на сообщение

Line

31 мар 11:02 РепортершаЕвангелие от Иуды
31 мар 18:34 ПроФан Евангелие от Иуды
31 мар 12:39 Alex Евангелие от Иуды
31 мар 18:36 ПроФан  Евангелие от Иуды
31 мар 12:23 Ересиарх Евангелие от Иуды
31 мар 13:47 Репортерша  Евангелие от Иуды
31 мар 18:46 ПроФан   Евангелие от Иуды
31 мар 14:50 Люцифер   Евангелие от Иуды
01 апр 06:45 Alex    О синодальном переводе
03 апр 12:39 Люцифер     О синодальном переводе
04 апр 08:22 Alex      О переводах вообще
06 апр 21:36 Репортерша       О переводах вообще
31 мар 13:51 Ересиарх   Евангелие от Иуды
31 мар 17:29 Репортерша    Евангелие от Иуды
31 мар 20:54 Люцифер     Евангелие от Иуды
02 апр 23:00 maks      Евангелие от Иуды
03 апр 00:33 ПроФан       Евангелие от Иуды
31 мар 17:53 Ересиарх     Евангелие от Иуды
31 мар 18:54 ПроФан      Евангелие от Иуды
01 апр 01:34 Ересиарх       Евангелие от Иуды
01 апр 07:42 ПроФан        Евангелие от Иуды
01 апр 10:03 Ересиарх         Евангелие от Иуды
02 апр 00:31 ПроФан          Евангелие от Иуды
02 апр 02:44 Ересиарх           Евангелие от Иуды
           ПРОДОЛЖЕНИЕ (1)
31 мар 12:56 Джек Из Тени  Евангелие от Иуды
31 мар 13:19 Люцифер   Евангелие от Иуды
31 мар 13:49 Репортерша    Евангелие от Иуды
31 мар 13:18 Alex   Евангелие от Иуды

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости