Подскажите, плз!

Spieler

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  март 2005  »  Подскажите, плз!

Line

20 марта CE 2005 20:42

Не знал, где спросить, вопрос специфицкий, решил - спрошу здесь, не ругайтесь тока.

как на русском языке у католиков называется некая vigils of the dead, где vigils - словарь дает значения "ночное бдение; вигилия; бдение; навечерие; всенощная"
как это правильно сочетать с "of the dead"?
Полный контекст -
"священники начали читать vigils of the dead полностью, от Dilexi до
Miserere"

Ну надо текстик перевести, а религиозного просвещения не хватает........
Спасибо!

Ответить на сообщение

Line

20 мар 20:42 SpielerПодскажите, плз!
20 мар 20:56 Ересиарх Заупокойная всенощная
20 мар 21:35 Spieler  Спасибо! (-)

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости