О синодальном переводе

ПроФан

15 марта CE 2005 19:46

В ответ на О синодальном переводе (Alex, 15 марта CE 2005 16:45)

Здравствуйте, Alex.

A> А судьи-то кто? Лингвисты или богословы? Ревизоры или наитие Св.Духа.

Судей нет, есть разсудители. И по "наитию Св. духа" можно "узнать",
что бы судить, но постичь можно только имея в себе Св.Дух. А он не
судит.

A> Духовный текст просто так не даётся.

Я бы сказал "духовный смысл текста".