Путь через Коринф

Люцифер

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  март 2005  »  Путь через Коринф

Line

14 марта CE 2005 14:35
В ответ на Путь через Коринф (Alex, 14 марта CE 2005 10:18)

Светики,

> В чём же темница? :)

Тело.

> Расклад по-моему простой. Берем русский перевод - получаем ортодоксального Павла, берем греческий - получаем гностического Павла.

Хм... Не буду настаивать, но ИМХО русский перевод (как и любой другой) не стоит брать ни в каких случаях :) Перевод - это всегда искажение, если ты сознательно выбираешь перевод - значит ты сознательно соглашаешься принимать эти искажения. Если же ты хочешь понять текст - а не интерпретровать его в определенном контексте, то всегда стоит брать оригинальный текст и пытатсья прочесть его спокойно и непредвзято.

> Лю, спасибо за изложение.

Всегда пожалуйста,

Л.

Ответить на сообщение

Line

10 мар 12:53 ЛюциферПуть через Коринф
10 мар 14:19 Alex Путь через Коринф
12 мар 17:06 Люцифер  Путь через Коринф
13 мар 09:00 Alex   Путь через Коринф
12 мар 19:11 Схимник   Путь через Коринф
10 мар 23:19 Схимник  Путь через Коринф
12 мар 17:06 Люцифер   Путь через Коринф
12 мар 19:08 Схимник    Путь через Коринф
13 мар 13:58 Люцифер     Путь через Коринф
18 мар 05:28 Схимник      Путь через Коринф
12 мар 15:17 Alex   Путь через Коринф
12 мар 22:42 УмышленныйСлон    Путь через Коринф
13 мар 11:28 Alex     Путь через Коринф
13 мар 22:37 Люцифер      Путь через Коринф
13 мар 15:48 УмышленныйСлон      Путь через Коринф
13 мар 16:44 Alex       Путь через Коринф
13 мар 17:56 УмышленныйСлон        Путь через Коринф
13 мар 17:01 ПроФан        Путь через Коринф
13 мар 17:11 Alex         Путь через Коринф
13 мар 17:22 ПроФан          Путь через Коринф
13 мар 12:00 ПроФан      Путь через Коринф
13 мар 13:40 Leo       Путь через Коринф
13 мар 13:48 ПроФан        Путь через Коринф
14 мар 09:15 Leo         Путь через Коринф
14 мар 22:18 ПроФан          Путь через Коринф
14 мар 22:41 Leo           Путь через Коринф
           ПРОДОЛЖЕНИЕ (17)
13 мар 13:58 Alex         Путь через Коринф
13 мар 15:03 УмышленныйСлон          Путь через Коринф
13 мар 14:23 ПроФан          Путь через Коринф
13 мар 12:08 Alex       Путь через Коринф
13 мар 13:23 ПроФан        Путь через ...Эфес, Смирну, Пергам, Фиатиру, Сардис, Филадельфию и Лаодикию.
12 мар 21:02 Схимник    Путь через Коринф
13 мар 10:08 Alex     Путь через Коринф
18 мар 05:28 Схимник      Путь через Коринф
18 мар 10:50 Alex       Путь через Коринф
13 мар 14:25 УмышленныйСлон      Путь через Коринф
13 мар 14:55 Alex       Путь через Коринф
13 мар 15:54 УмышленныйСлон        Путь через Коринф
13 мар 15:05 ПроФан        Путь через Коринф
12 мар 17:06 Люцифер    Путь через Коринф
13 мар 08:50 Alex     Путь через Коринф
13 мар 22:37 Люцифер      Путь через Коринф
14 мар 10:18 Alex       Путь через Коринф
14 мар 14:35 Люцифер        Путь через Коринф
14 мар 15:48 Alex         Путь через Коринф
14 мар 16:51 Люцифер          Путь через Коринф
15 мар 10:51 Alex           Путь через Коринф
           ПРОДОЛЖЕНИЕ (11)
12 мар 21:45 Схимник     Путь через Коринф
13 мар 13:58 Люцифер      Путь через Коринф
12 мар 18:56 Схимник     Путь через Коринф
12 мар 17:43 ПроФан     Путь через Коринф
13 мар 13:58 Люцифер      Путь через Коринф
13 мар 14:14 ПроФан       Путь через Коринф
13 мар 22:37 Люцифер        Путь через Коринф
13 мар 22:54 ПроФан         Путь через Коринф
14 мар 14:28 Люцифер          Путь через Коринф
14 мар 22:49 ПроФан           Путь через Коринф
           ПРОДОЛЖЕНИЕ (1)

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости