Re[3]: У-у-у какие америкосы...

Репортерша

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  февраль 2005  »  Re[3]: У-у-у какие...

Line

14 февраля CE 2005 01:22
В ответ на Re[3]: У-у-у какие америкосы... (maks, 13 февраля CE 2005 18:25)

> и какова же принципиальная разница
> между переводом с английского(китайского,шурум-бурумского и пр.) на поэтический,
> и переводом с поэтического на родной ?

Назовите мне официальный перевод Ницше с немецкого на поэтический.
А потом перевод Ницше с поэтического на русский - поскольку он для меня родной.

> всё равно,пока не доберётесь до знакомых слов,понятнее не станет ни на йоту.......

Знакомых кому? Мне знакомо столько слов, что боюсь мы с вам никогда не найдем общего языка, имея такую установку.

Ответить на сообщение

Line

13 фев 18:25 maksRe[3]: У-у-у какие америкосы...
14 фев 01:22 Репортерша Re[3]: У-у-у какие америкосы...
14 фев 14:33 maks  Re[3]: У-у-у какие америкосы...

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости