Re: вервульфы, деревенщина и хрест...

Люцифер

04 декабря CE 2004 02:17

В ответ на Re: вервульфы, деревенщина и хрест... (Sethemhat, 03 декабря CE 2004 18:55)

> Здесь не понимаю... Вывод можно сделать один, русское Крест заимствовано
> из латинского Crux... или может из греческого али еще какого, я не знаю
> как эта вещь по-гречески звучит.

По гречески "крест" - стаурос, и речь шла не о всех языках - но только о
русском. Впрочем, оно и это не удивительно - подобных примеров в русском
немало. Русское "крестить" тоже испытало на себе влияние титула Христос -
в то время как по гречески крестить "баптисмо".

> В одном не сомневаюсь сам крест, как объект существовал задолгодо Хреста
> и даже Христа, значит и слово такое тоже было.

Ну само понятие то, конечно, существовало :), вот только не знаю его
древнерусского названия.

> Литература не совсем советская, перевод какого то итальянца... так
> что... То самый Хрест - добрый человек!

Донини небось? Синенькая такая книжечка? Из серии "Библиотека атеиста"?

Л.