Re: Re[12]: хоть горшком назови..................

Джек Из Тени

13 ноября CE 2004 21:15

В ответ на Re: Re[12]: хоть горшком назови.................. (maks, 13 ноября CE 2004 20:40)

> > Может быть, из неславянских вокруг только литовский, с которым могло быть взаимопроникновение.
>
> могло.....
> но оно несравнимо с османским влиянием на украинский язик,

Мне трудно судить. Польско-белорусское влияние на литовский прослеживается, похоже. Обратное - не знаю.
Османское влияние на украинский? Об этом как-то не задумывался. По Украине крымчаки гуляли, но вряд-ли они имели языковое влияние, мне кажется, что они в этом отношении были взаимноизолированны? Вот тюркское воздействие времен сожительства с половцами вполне вероятно. Были не только набеги и войны, но и сотрудничество, женитьбы всякие.
Крымские татары, насколько я знаю, только один раз выступали в сотрудничестве с украинцами - когда Богдан против Речи воевал. И то такое сотрудничество покруче набега было.

> или монгольским на русский........

Скорее тюркско-кипчакским?