Я конечно в английском не знаток, но...

Серый Пес

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  декабрь 2000  »  Я конечно в англий...

Line

14 декабря CE 2000 13:20
В ответ на А вот в оригинальном тексте такого нет (Ересиарх, 14 декабря CE 2000 13:11)


>http://ananova.com/entertainment/story/sm_141917.html?menu=
>
>Посмотрите цитаты: там нет слова "святая". Они ее похвалили, за то, что с мужиками не трахается - это да.

Church hails virgin Britney a saint

Britney Spears has been hailed a saint by churchmen - for staying a virgin.

...по-моему слово saint переводится как святая, а?

Ответить на сообщение

Line

14 дек 11:15 Серый ПесКакое уж тут неоязычество...
14 дек 12:24 изверг Именно СП, именно :)
14 дек 13:11 Ересиарх  А вот в оригинальном тексте такого нет
14 дек 14:24 изверг   а шут его знает, какой из них оригинальный :))))
14 дек 14:30 Ересиарх    а шут его знает, какой из них оригинальный :))))
14 дек 16:52 изверг     а шут его знает, какой из них оригинальный :))))
14 дек 17:18 Ересиарх      а шут его
14 дек 17:41 изверг       а шут его
14 дек 13:20 Серый Пес   Я конечно в английском не знаток, но...
14 дек 13:39 Ересиарх    Я конечно в английском не знаток, но...
14 дек 13:59 Люцифер     Много тут ужей, но с Ересиархом никто не сравнится :)
17 дек 17:01 Ярема      Много тут ужей, но с Ересиархом никто не сравнится :)
14 дек 14:19 Ересиарх      Люкс, надо быть корректным
14 дек 14:33 Люцифер       Верно - надо быть корректным
14 дек 14:42 Ересиарх        Верно - надо быть корректным
14 дек 14:47 Серый Пес         Слушайте, я не понимаю...
14 дек 17:25 изверг          Лю, в самом деле, спор преждевременен...
14 дек 14:52 Ересиарх          Ну да

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости