> (надев очки, слуховой аппарат, занудным голосом) А в оригинале что?
А в оригинале вот что:
"Если же не будешь слушать гласа Господа Бога твоего и не будешь стараться исполнять все заповеди Его и постановления Его, которые я заповедую тебе сегодня, то придут на тебя все проклятия сии и постигнут тебя. Проклят ты [будешь] в городе и проклят ты [будешь] на поле. <-> И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом; "вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, [доколе не погубит тебя и] доколе не будешь истреблен."
Вот я и говорю, не пылесос надо строить, а пыли не допускать.
19 ноя 18:30 | Серый Пес | Как зеркало водная гладь |
19 ноя 18:46 | Валерий | Как зеркало водная гладь |
19 ноя 20:04 | Серый Пес | до умопомрачения |
20 ноя 15:07 | Валерий | до ума |
21 ноя 13:35 | Серый Пес | до ума |
Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости | ||
Дерево сообщений | Список заголовков | Одной страницей |