>Не могу помочь. Не интересовался.
Жаль.
>Люкс. Какой невежда объяснил тебе, что "статистически" - это то же, что и "всегда"?
Ты от темы то не уходи, ишь любитель за слова цепляться. В бытовой речи всегда как раз и означает обычно "в абсолютном большинстве случаев", потому что исключения есть из любого правила.
>Ну не гони. Совсем не так.
А что, со второй? Ну когда там Гарри прибывает к Уисли и замечает что сестра Рона стремительно похорошела; потом мама Уисли начинает рассказывать Гермионе и этой самой сестре как она варила приворотное зелье когда сама училась в Хогварте и т.д. и т.п.
>ИМХО в литературоведении называется еще и "вкусовщина". Тебе нравятся мумитроли, а я от них засыпаю. Кстати, в оригинале они все называются вроде б как-то по-другому.
Просто "Мумми" - слова троли там нет, это придумка наших переводчиков. Я как раз ориентируюсь не на собственный вкус - а на историю десткой литературы. Пока что детские детективы не занимали такого места в детской литературе как сказки, если с Поттером будет не так - то он станет первым исключением.
27 июн 18:18 | Ересиарх | Объявление о Поттере 5 ! |
27 июн 19:00 | Люцифер | Объявление о Поттере 5 ! |
27 июн 19:34 | Ересиарх | Объявление о Поттере 5 ! |
27 июн 20:00 | Люцифер | Объявление о Поттере 5 ! |
27 июн 23:07 | Ересиарх | Объявление о Поттере 5 ! |
30 июн 14:56 | Люцифер | Объявление о Поттере 5 ! |
30 июн 15:13 | Ересиарх | Объявление о Поттере 5 ! |
Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости | ||
Дерево сообщений | Список заголовков | Одной страницей |