Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню

Лейф

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  февраль 2003  »  Разбирая ссылки, н...

Line

05 февраля CE 2003 14:53
В ответ на Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню (Нудлах, 04 февраля CE 2003 21:28)

Нудлах, я не хочу прочитывать это внимательно - я посмотрел, это мне не понравилось. Но я внимательно читал оригинал (если там приведён перевод) - это не отрывки, а толстая книжка.
То, о чём Вы (а мы давно перешли на Вы?) пишете - действительно, чушь. У Пинкера таких "доказательств" нет. Если это следует из приведенных отрывков - увы переводчикам и презентаторам (перечитывать это я всё равно не буду :). (Про глухих у Пинкера, кстати, тоже много).
Если отрывки надерганы из первой главы - это глупо. В американской манере там дается "затравка", не основные аргументы.

На всякий случай - никто не утверждает, что овладение языком (речью) инстинктивно и не требует обучения. (Впрочем, намеренного обучения не требует - достаточно экспозиции). Но способность особого рода врожденна. Обучить, в какой-то мере, можно и обезьяну. Но языковая способность у нее отсутствует, поэтому и язык будет "ненастоящий".

В общем, пока я бы рекомендовал обращаться к оригиналу, а эти отрывки забыть.

Ответить на сообщение

Line

02 фев 21:49 ЕресиархРазбирая ссылки, нашел какую-то фигню
04 фев 02:53 Лейф Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню
04 фев 03:13 Ересиарх  Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню
04 фев 14:15 Лейф   Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню
04 фев 21:28 Нудлах    Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню
05 фев 14:53 Лейф     Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню
08 фев 14:37 Ересиарх      a nous moutons
05 фев 18:55 Нудлах      Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню
05 фев 19:52 Лейф       Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню
02 фев 23:03 Нудлах Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню
03 фев 01:31 Анна  Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню
03 фев 01:34 Ересиарх   Разбирая ссылки, нашел какую-то фигню
05 фев 19:08 Анна    я бы никогда не согласился стать членом того клуба (+)

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости