кому интересно

Нудлах

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  февраль 2003  »  кому интересно

Line

02 февраля CE 2003 17:09

http://www.sedmoykanal.com/article.php3?id=1523

Два добавления:

Про Давида - не упомянут остракон из Дана с прямым упоминанием имени царя Давида

И в последнем абзаце, несколько более правильный перевод (по строкам - в квадратных скобках предполагаемый текст):

⌠[Йоаш, сын А]хазиягу, ц[арь Йе]
гуды. И я сделал [в столице ремонтные работы (в Храме),]
когда исполнилось сердце жителя страны, в пустын
е и во всех городах Йегуды, дать деньги пожертвования во множестве
чтобы купить тесаные камни и кипа
рисы и медь Эдома, чтобы выполнить
работу согласно. И исправил я
повреждения во всем Доме (Храме), и стены во
круг него, и деревянные вещи,
и решетки, и подъемы, и все выбоины, и
двери, и сегодня
я возвещаю, что мы преуспели в работе
повелит Г-сподь народу своему благословение.

Количество чисто текстуальных пересечений с 4-Царей 12:12-17 крайне велико. Если не подделка (геологический анализ, вроде бы подтверждает аутентичность), то было предположение, что этот отрывок в 4-Царей так или иначе связан именно с такого рода стелой.

Ответить на сообщение

Line

02 фев 17:09 Нудлахкому интересно

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости