Попробую отнять апельсин

Нудлах

Братство Еретиков  »  Круглый стол  »  октябрь 2002  »  Попробую отнять ап...

Line

24 октября CE 2002 17:30
В ответ на Отнять апельсин у младенца... (Valentina, 24 октября CE 2002 16:49)

>Дерево называлось деревом ПОЗНАНИЯ ДОБРА И ЗЛА. Скажите, кто его насадил? Вы на этот вопрос не ответили. А если насадил, то что предполагалось?

А вдруг, дерево называлось по-другому? =) Вдруг, оно называлось: ДРЕВО УМЕНИЯ ХОРОШО И ПЛОХО? и относится это к умению творить. Тогда: Вот, человек стал как один из нас в умении хорошо и плохо.

(То, что вы уверено переводите "познание" в оригинале передано абсолютным инфинитивом, отражающим скорее состояние, чем процесс, то есть если остаться в области знания, то древо ЗНАНИЯ).

Тогда змей говорит фразочку: "И будете как Бог (Создатель) умеющими (делать) хорошо и плохо".

То есть человек после вкушения от древа стал миниатюрой Творца (вот одежду себе сделал, правда скорее плохо, чем хорошо), вот творение Творца оченил, выяснив, что тело его недостаточно хорошо, исправлять надо одеждой.

Ответить на сообщение

Line

24 окт 16:49 ValentinaОтнять апельсин у младенца...
25 окт 10:29 Валерьян Отнять апельсин у младенца...
26 окт 02:37 Valentina  Отнять апельсин у младенца...
05 ноя 10:16 Валерьян   Отнять апельсин у младенца...
24 окт 17:30 Нудлах Попробую отнять апельсин
26 окт 01:20 Valentina  Попробую отнять апельсин
27 окт 03:19 Нудлах   Попробую отнять апельсин
28 окт 16:47 Valentina    Попробую отнять апельсин
28 окт 18:50 Navuhodonosr     Попробую апельсин
31 окт 02:46 Valentina      Попробую апельсин

Line

Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости