>The original author of Isaiah, who wrote in Hebrew, mockingly called the king Helal, which means 'day star'. Jerome based his translation on the Greek translation, the Septuagint, which translates the Hebrew word with the Greek name Eosphoros (= morning Venus). As mentioned above, the Latin equivalent of Eosphoros is Lucifer.
В оригинале написано "heйлель бен-шахар", что я лично перевёл бы как "свечение сын зари". Само слово "hейлель" ни под каким видом не означает "утренняя звезда" -- однако же всё словосочетание вполне может употребляться в качестве поэтического обозначения Венеры, утренней звезды.
| 12 фев 00:31 | Navuhodonosr | Люциферу |
| 12 фев 00:51 | Люцифер | Люциферу |
| 12 фев 01:27 | Navuhodonosr | Люциферу |
| 12 фев 11:00 | Люцифер | Люциферу |
| 12 фев 21:19 | Лейф | Люциферу |
| 12 фев 21:33 | Люцифер | Люциферу |
| 14 фев 01:12 | Лейф | Люциферу |
| 14 фев 01:26 | Карманьяк | а ведь заметьте :) |
| 14 фев 13:09 | Navuhodonosr | и этому тоже отрубите голову(с) |
| 14 фев 01:30 | Лейф | а ведь заметьте :) |
| 14 фев 01:25 | Люцифер | Люциферу |
| 12 фев 20:42 | Navuhodonosr | Люциферу |
| 12 фев 21:31 | Люцифер | Люциферу |
| 12 фев 22:06 | Navuhodonosr | Люциферу |
| 13 фев 15:18 | Люцифер | Люциферу |
| 14 фев 12:54 | Navuhodonosr | Люциферу |
| 12 фев 03:57 | Володя | Люциферу |
| 12 фев 12:54 | Odin | Люциферу |
| 12 фев 16:55 | Володя | Люциферу |
| 12 фев 13:04 | Ересиарх | Ооооййй... |
| 12 фев 13:35 | Люцифер | Ооооййй... |
|
Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости | ||
| Дерево сообщений | Список заголовков | Одной страницей |