>>"Затем была серия различий между персиками и просеками: первые расчищены, вторые пушком покрыты" ╘ Ст. Лем.
>
>...и какая игра слов была в польском оригинале :о)
Это шестое путешествие Трурля... Так я это вот к чему - подскажите, есть ли в Сети Лем в оригинале? Давно читал бумажного, а так охота...
(В украинском там стоит "рiзниця мiж трелями i морелями - що однi лисi, а iншi мають волосинки")
19 дек 09:17 | Незнайка | Ересиарх, а знает ли Бог что, вы снова несете? |
20 дек 22:23 | Ересиарх | Позитивизм, часть вторая... |
21 дек 11:41 | Незнайка | Позитивизм, часть вторая... |
18 дек 19:28 | Кум | Интересно, откуда это... |
18 дек 23:58 | Виталий Щурко | Интересно, откуда это... |
19 дек 02:03 | Кум | Дык копирайт, однако... |
Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости | ||
Дерево сообщений | Список заголовков | Одной страницей |