>>Возможен, кстати, ещё и третий вариант: при написании подправили сумму с учетом инфляции. Чтоб понятно стало, о чем речь. Как многие переводчики делали и делают.
>
>Чепуха. На какой момент времени инфляция?
На момент письменного фиксирования текста, понятное дело.
Это так, гипотеза.
>>Но тогда почему Вы эту притчу вообще привели?
>
>См. комментарий в МФ 20. "Не за X монет ли я ДОГОВОРИЛСЯ с тобою?"
Дак вам разве говорили, что работниц заела зависть? Или она заела нас с Кагеро (вот только к кому, интересно)? Или все-таки в другом чем-то дело?
>См. общее Промежуточное резюме.
Посмотрела. Вас не затруднит объяснить, как нижеследующая фраза увязывается с христианством? -
>Стороны ответственны вы первую очередь перед своим договором, а не перед своими убеждениями или убеждениями третьих лиц.
Эдак мне что-то договоры с вполне определенным персонажем вспоминаются...
Да, так Вы серьезнo считаете, что единственной причиной, по которой запрещалось задерживать зарплату, был долг соблюдения договорa? В первоисточнике все же иначе:
Второзаконие 24:15 в тот же день отдай плату его, чтобы солнце не зашло прежде того, ибо он беден, и ждет ее душа его; чтоб он не возопил на тебя к Господу, и не было на тебе греха.
С уважением,
Меламори
07 дек 00:08 | Кагеро | Христианская ментальность |
10 дек 22:13 | Ересиарх | Рабинович! Или крест, или штаны! |
11 дек 12:24 | Меламори | Рабинович! Или крест, или штаны! |
11 дек 20:01 | Ересиарх | Рабинович! Или крест, или штаны! |
12 дек 12:19 | Меламори | Сидит у окна внучка декабриста... |
14 дек 21:10 | Ересиарх | Помню я еще молодушкой была... |
15 дек 11:36 | Меламори | Помню я еще молодушкой была... |
15 дек 16:37 | Ересиарх | Помню я еще молодушкой была... |
17 дек 20:14 | Меламори | Помню я еще молодушкой была... |
17 дек 20:34 | Ересиарх | Сеньоритет долга |
17 дек 20:46 | Меламори | Сеньоритет долга |
18 дек 07:51 | Snowy Owl | Re: Сеньоритет долга |
ПРОДОЛЖЕНИЕ (2) | ||
17 дек 21:02 | Ересиарх | Сеньоритет долга |
ПРОДОЛЖЕНИЕ (7) | ||
12 дек 05:14 | Кагеро | А сковородкой? |
14 дек 21:07 | Ересиарх | А сковородкой? |
Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости | ||
Дерево сообщений | Список заголовков | Одной страницей |