Zdra.
>>V originale , t.e. v zapovedi : "pesel ve kol tmuna" , t.e. skulpturu i lyubuyu kartinu.
>простите, не совсем уловила модальность - запрещено в иудаизме - это само собой ( кстати, ведь в сегодняшенм иудаизме светские изображение разрешены - это как сделано?).
Ochen' prosto : svetskim isobrajeniyam ne poklonayutsya
(v zapovedi ispolzovano slovo "tishtahavu" - bukvalniy poklon)
>
>А я имела в виду ( может, и Вы имели в виду это же, прошу просто уточнить) - что в христианстве запрещено изображать Бога, а так же символ Бога.
Ya imell v vidu to je samoe.
Kstati , lichniy vopros.
K komu Vy obrashaetes' , kogda molites' pered ikonoy ?
Poprobuyte horosho podumat'.
>
>Кстати, мы тут посовещались с товарищами и решили, что в иудаизме (и Исламе) вообще не может быть почитания икон ( скажем, почитаемых изображений святых - ну, праведников, скажем) - в том смысле, в котором Церковь почитает святых и их изображения.
Isobrajeniy - ni v koem sluchae.
>PS Я понимаю, что, разговаривая с христианами о религии, Вы инстинктивно принимаете определенную "стойку"
Ne , stoyki net.
> Так что расслабляйтесь и получайте удовольствие :)
Anya , sorry , ya nadeyus' , chto eto ne allyuziya na anekdot :)
(Shutka , ya ponimayu , chto net )
Mablung , s uvazheniem
23 май 22:33 | Анна | Натюрморт |
24 май 09:58 | Mablung | Натюрморт |
24 май 15:52 | Анна | по личному вопросу |
Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости | ||
Дерево сообщений | Список заголовков | Одной страницей |