Попробуйте "Отец" по отношению к Б-гу заменить на "Мать" (просто для лучшего понимания термина). Получите то самое.
В еврейском оригинале этого не делается во избежании многобожных представлений, которые немедленно проистекут из четкого употребления женского рода (тогда как мужской род для иврита является одновременно и безполым, или многополым).
02 май 15:19 | Нудлах | Не совсем так. |
02 май 23:54 | Анна | Не совсем так. |
03 май 15:50 | Нудлах | Не совсем так. |
03 май 15:58 | Анна | Не совсем так. |
03 май 18:07 | Нудлах | К началу |
02 май 15:11 | Джек Из Тени | Пока не убедили |
02 май 20:12 | Ольга Брилёва | Пока не убедили |
03 май 03:59 | Абу Ахмад | Пока не убедили |
03 май 07:57 | Ольга Брилёва | "Это какие-то неправильные пчёлы..." (с) Винни-Пух |
04 май 23:32 | Абу Ахмад | Это скорее опилки у Винни |
05 май 00:41 | Ольга Брилёва | Это скорее опилки у Винни |
05 май 02:04 | Абу Ахмад | ...не беда |
07 май 04:51 | Ольга Брилёва | ...не беда |
08 май 00:05 | Абу Ахмад | ...не беда |
03 май 12:55 | Анна | Чаю воскресения мертвых |
04 май 23:32 | Абу Ахмад | Чаю воскресения мертвых |
03 май 09:24 | Джек Из Тени | "...неправильные пчёлы..." © Винни-Пух |
03 май 09:49 | Ольга Брилёва | "...неправильные пчёлы..." © Винни-Пух |
02 май 15:25 | Нудлах | Пока не убедили |
02 май 17:34 | Ересиарх | Не буди лихо, пока спит тихо |
02 май 17:48 | Нудлах | Политкорректность. |
02 май 15:59 | Джек Из Тени | Пока не убедили |
Ворота - Площадь - Библиотека - Колодец - Колокольня - Таверна - Круглый Стол - Джихад - Карта - Поиск - Симфония - Новости | ||
Дерево сообщений | Список заголовков | Одной страницей |